Birthday

Aniversário

Birthday

Você sempre apareceria tarde
You would always show up late
Um baralho de desculpas nas suas mãos
A deck of excuses in your hands
Eu seria a primeira a afirmar que não me importava
I would be the first to claim I didn't mind
Eu entendo
I understand
Eu coloquei todas as minhas músicas em uma fita
I put all my songs into a tape
Todas as minhas palavras que você segurou dentro da sua mão
All my words you held inside your hand
E eu não acho que você já tenha ouvido uma vez
And I don't think you ever even listened to them once
Eu entendo
I understand

Esperando por aí, ainda meio esperançosa que você aparecerá
Waiting around, still halfway hopeful that you'll show
Você disse que ligaria, é claro que não, eu deveria saber
You said you'd call, of course you won't, I should've known

Você não está aqui de novo, não estou surpresa
You're not here again, I'm not surprised
Eu odeio quanto tempo levei para perceber
I hate how long it took to realize
Você não lembra ou simplesmente não se importa
You don't remember or you just don't care
Hoje é meu aniversário
Today's my birthday
E você ainda não está lá
And you're still not there
Você ainda não está lá
You're still not there

Sentada de pernas cruzadas no telefone
Sat crossed legged by the phone
São 2 da manhã, todas as velas queimaram
It's 2 AM, the candles all burned out
E eu poderia fingir que está tudo bem
And I could pretend that it's okay
Eu entendo, mas mas não entendo
I understand, but I don't

Esperei por aí, eu deveria saber, você não iria aparecer
Waited around, I should've known, you wouldn't show
E eu sou apenas uma tola que passou seu aniversário inteiro sozinha
And I'm just a fool who spent her birthday all alone

Você não está aqui de novo, não estou surpresa
You're not here again, I'm not surprised
Eu odeio quanto tempo levei para perceber
I hate how long it took to realize
Você não lembra ou simplesmente não se importa
You don't remember or you just don't care
Hoje é meu aniversário
Today's my birthday
E você ainda não está lá
And you're still not there
Você ainda não está lá
You're still not there

Eu nunca pedi nada mais que um feliz aniversário
I never asked for anything more than one happy birthday
Eu nunca pedi nada mais que feliz aniversário
I never asked for anything more than happy birthday

Você não está aqui de novo, não estou surpresa
You're not here again, I'm not surprised
Eu odeio quanto tempo levei para perceber
I hate how long it took to realize
Que você não lembra, não é?
That you don't remember, do you?
Ou você não se importa
Or you don't care
Hoje é meu aniversário
Today's my birthday
E você ainda não está lá
And you're still not there
Você ainda não está lá
You're still not there

Você ainda não está lá
You're still not there
Você ainda não está lá
You're still not there