Cate's Brother (Matt's Version) (feat. Matt Maltese)

Irmão da Cate (Versão do Matt) (part. Matt Maltese)

Cate's Brother (Matt's Version) (feat. Matt Maltese)

Eu dei essa festa de HalloweenI threw this Halloween party
E ru convidei quarenta dos meus melhores amigosAnd I invited forty of my best friends
Cate e Tommy apareceramCate and Tommy showed up
Os servi uma bebida, disse: Como é que foi o seu final de semana?I got them a drink, said: How was your weekend?

E foi quando ouvi seu nome primeiroThat's when I first heard your name
E dizendo que tem sabor de violetas, rum e verãoAnd saying it tastes like violets, rum and summer
Cate teve uma estadia familiar do CanadáCate had had family stay from Canada
Maisie, você conhece o meu irmão?Maisie, did you meet my brother?

E eu disse: Não, eu não conheçoAnd then I said: No, I didn't
E então ele começou a se aproximarAnd then he started coming over
E o meu coração explodiuAnd my heart went
Amei ele, ele é o cara e nós devíamos casarLove him, he's the one and we shall wed
E então minha cabeça disseAnd then my head said

Você vai funcionar, você vai se machucarAre you gonna work, you gonna hurt
Você vai durar para sempre?You gonna last forever?
E nós vamos fazer isso, vamos acabar com issoAnd are we gonna make it, gonna break it
Quando for agora ou nunca?When it's now or nevеr?

E se isso for machucar, valerá a pena?And if it's gonna hurt, will it be worth it?
E eu vou me recuperar?And will I recover?
Você vai se sentir do jeito que eu me sinto?Arе you gonna feel the way I feel?
Você tá falando sério, irmão da Cate?Are you for real, Cate's brother?

Outubro terminou assim, ela estava vestida como uma bruxaOctober ended like this, she was dressed like a witch
Nós estávamos vestidos dos anos 90We were dressed in the nineties/90's
Olhos como o Lago Michigan, sim, mais quente que o solEyes like Lake Michigan, yeah, warmer than the Sun
Tão azuis, que poderiam me matarSo blue, they could kill me

Metade do tempo ela fala como se estivesse num show de comédiaHalf the time she talks like a stand-up show
Ela poderia te ter nas mãos dela como um advogadoShe could hold you in her palm like a lawyer
Segurei sua mão no escuro e eu te encostei no carroGrabbed your hand in the dark and I pull you to the car
E o rádio tocava DestroyerAnd the speakers play Destroyer

E nós nos encostamos na porta da frenteAnd we pull up to the front door
E agora eu estou abrindo a porta da frenteAnd now I'm opening the front door
Começamos a nos beijarWhen we started making out
Nós tropeçamos e caímos na minha camaWe tripped and fell into my bed
E ai minha cabeça disseAnd then my head said

Nós vamos funcionar, nós vamos nos machucarAre we gonna work, we gonna hurt
Nós vamos durar para sempre?We gonna last forever?
Nós vamos fazer isso, vamos terminar issoAre we gonna make it, gonna break it
Quando for agora ou nunca?When it's now or never?

Se isso vai doer, vai valer á pena?If it's gonna hurt, will it be worth it?
E eu vou me recuperar?And will I recover?
Você vai se sentir como eu me sinto?Are you gonna feel the way I feel?
Você tá falando sério, irmão da Cate?Are you for real, Cate's brother?

(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Nós vamos mesmo ficar juntos?Will we ever get together?
(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Nós seríamos perfeitos um para o outro?We'd be perfect for each other

(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)
Nós vamos mesmo ficar juntos?Will we ever get together?
(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)(Oh-oh, oh, oh, oh-oh)

E o irmão da Cate disseAnd Cate's brother said
Eu não vou desistirI won't drag it out
Agora eu sei, a vida é uma vida pequena sem elaI've got it now, life's half a life without her
Eu pensei: Como eu sei que ele tem certeza?I thought: How can I know he's for sure?
Só tem sido um invernoIt's only been a winter

Eu disse: Pegue um voo pro CanadáI said: Get a flight to Canada
E talvez fique o verãoAnd maybe stay the summer
Isso é como eu me tornei sua única garotaThat's when I became his only girl
E eu agora namoro o irmão da CateAnd now I date Cate's brother