History of Man

História do Homem

History of Man

Um conto tão antigo quanto o mel
Tale as old as honey
Um momento que todo mundo conhece
A moment everybody knows
Sim, tenho certeza que houve um coração partido
Yeah, I'm sure there was heartbreak
Dentro das muralhas de Jericó
Inside the walls of Jericho
Eu não pude acreditar
I couldn't believe it
Como você poderia simplesmente parar de me querer
How you could just stop wanting me
Você queimou a ilha de páscoa
You burnt down Easter Island
Como se não fosse sagrada, como se não fosse sagrada para mim
As if it wasn't sacred, as if it wasn't sacred to me

Eu vi isso nos poemas, nas areias
I've seen it in the poems, in the sands
Eu implorei aos poderes e seus planos
I've pleaded with the powers and their plans
Tentei reescrevê-lo, mas não consigo
I tried to rewrite it but I can't
É a história, a história do homem
It's the history, the history of man
Ela fica acordada, ele dorme como um cordeiro
She stays up, he's sleeping like a lamb
Ela implora, ele diz que não entende
She begs him, he says he doesn't understand
Ela o ama mais do que qualquer um já amou
She loves him, more than anyone ever has
E a história, a história do homem
In the history, the history of man
É a história do homem
It's the history of man
(Sim)
(Yeah)

Você nem vacilou
You didn't even falter
Não olhou para trás uma vez, não é?
Didn't look back once, did you?
Então sansão culpou dalila
So Samson blamed Delilah
Mas, dada a chance, eu também o teria enfraquecido
But given half the chance I, I would have made him weaker too

Sirenes soam e trombetas tocam
Sirens sound and trumpets blaring
Você foi embora, oh
You walked out, oh
Sem nenhum esforço
Without sweating

Eu vi isso nos poemas, nas areias
I've seen it in the poems, in the sands
Eu implorei aos poderes e seus planos
I've pleaded with the powers and their plans
Tentei reescrevê-lo, mas não consigo
I tried to rewrite it but I can't
É a história, a história do homem
It's the history, the history of man
Ela fica acordada, ele dorme como um cordeiro
She stays up, he's sleeping like a lamb
Ela implora, ele diz que não entende
She begs him, he says he doesn't understand
Ela o ama mais do que qualquer um já amou
She loves him, more than anyone ever has
E a história (história), a história do homem
In the history (history)
É a história do homem
The history of man

Ele roubou nossa juventude e prometeu o céu
He stole her youth and promised heaven
Os homens iniciam guerras, mas troia odeia helena
The men start wars yet Troy hates Helen
Os corações das mulheres são armas letais
Women's hearts are lethal weapons
Você segurou o meu e se sentiu ameaçado?
Did you hold mine and feel threatened?
Ouça minhas letras, prove meu veneno
Hear my lyrics, taste my venom
Você ainda é minha grande obsessão
You are still my great obsession

Eu vi isso nos poemas, nas areias
I've seen it in the poems, in the sands
Eu implorei aos poderes e seus planos
I've pleaded with the powers and their plans
Tentei reescrevê-lo, mas não consigo
I tried to rewrite it but I can't
É a história (história), a história do homem
It's the history (history), the history of man
Eu fico acordada, você dorme como um cordeiro
I stay up, you're sleeping like a lamb
Eu imploro e você não entende
I beg you and you don't understand
Eu me agarro, tento segurar sua mão
I hold on, I try to hold your hand
Eu guardo um lugar para você e então você diz que quer ficar em pé
I save you a seat and then you say you wanna stand
Então você me perderá, o melhor que já teve
So you'll lose me, the best you'll ever have
É a história, a história do homem
It's the history, the history of man