À Moda Antiga

Old Fashioned

Vivi na sua lâmina por cerca de um ano ou maisLived on your razor's edge for about a year or so
Saí vendo coisas, saí mal vivoI came out seeing things, I came out barely alive
E agora eu perambulo pelo meu quarto, me contorço ao pensar em vocêAnd now I roam my room, wince at the thought of you
Como você me pegou e provavelmente está fazendo isso de novoHow you caught me and you're probably doing it again

Oh, agora, em um barzinho, com uma garota tão rosaOh, right now, in a dive bar, with a girl so pink
Diga a ela que você nunca faz isso de verdadeTell her you never really do this

E você só bebe à moda antiga e isso é tão atraenteAnd you only drink old fashioneds and it's so attractive
E ela está adorando até o último chamadoAnd she's eating it up until the very last call
Ela acha que você é tão mágico, é tão bárbaroShe thinks you're so magic, it's fucking barbaric
Se eu pudesse pegar seu copo, eu jogaria com força na paredeIf I could take your glass, I'd throw it hard at the wall
Eu gostaria que você nunca tivesse acontecido, nunca tivesse acontecidoI wish you'd never happened, never happened
Eu gostaria que você nunca tivesse acontecidoI wish you'd never happened

Eu guardei suas promessas até que todas cresceram dentesI kept your promises until they all grew teeth
Me deram essas cicatrizes secretas que provavelmente levarei para o túmuloGave me these secret scars I'll probably take to my grave
Enquanto isso, você desfila e caça nas cidades universitáriasMeanwhile you swan around and hunt the college towns
Você está por aí? Aposto que está por aí e fazendo isso de novoAre you out there? Bet you're out there and you're doing it again

Oh, agora, em um clube de jazz, com uma garota que piscaOh, right now, in a jazz club, with a girl who blinks
Diga a ela que você nunca faz isso de verdadeTell her you never really do this

E você só bebe à moda antiga e isso é tão atraenteAnd you only drink old fashioneds and it's so attractive
E ela está adorando até o último chamadoAnd she's eating it up until the very last call
Ela acha que você é tão mágico, é tão bárbaroShe thinks you're so magic, it's fucking barbaric
Se eu pudesse pegar seu copo, eu jogaria com força na paredeIf I could take your glass, I'd throw it hard at the wall
Eu gostaria que você nunca tivesse acontecido, nunca tivesse acontecidoI wish you'd never happened, never happened
Eu gostaria que você nunca tivesse acontecidoI wish you'd never happened
Nunca tivesse acontecido, eu gostaria que você nunca tivesse acontecidoNever happened, I wish you'd never happened
Eu gostaria que você nunca tivesse acontecidoI wish you'd never happened

Você a encontrará nova, mal um dente do sisoYou'll find her new, barely a wisdom tooth
E fará ela pensar que você pode voarAnd make her think that you can fly
É tudo apenas uma mentira patética e devastadoraIt's all just one pathetic, devastating lie

Vá beber seu à moda antiga, você acha que é tão atraenteGo drink your old fashioned, you think you're so attractive
Com sua jaqueta de couro e seu jeito de golpistaWith your leather jacket and your conman drawl
Ela acha que você é tão mágico, eu sei que você é bárbaroShe thinks you're so magic, I know you're barbaric
Eu gostaria que suas mãos horríveis nunca tivessem me tocadoI wish your awful hands had never had me at all
Você é um falso profeta e uma promessa de toloYou are a false prophet and a fool's promise
Um gosto de laranja amarga e minha pele vai arrepiarOne taste of bitter orange and my skin will crawl
Você bebe seu à moda antiga, você tem todos rindoYou drink your old fashioned, you have them all laughing
Queria poder pegar seu copo e jogar com força na paredeWish I could take your glass and throw it hard at the wall
Eu gostaria que você nunca tivesse acontecidoI wish you'd never happened