The Party

A festa

The Party

Eu sei que sou uma peça de trabalho
I know I'm a piece of work
Mas eu quero fazer funcionar com você
But I wanna make it work with you
Lave a louça com Nebraska ao fundo
Do the dishes with Nebraska in the background
Você está ouvindo? Você está sentado?
Are you listenin'? Are you sat down?

Tornozelos no colo, coração na mão
Ankles in your lap, heart in your hand
Como te peguei, querida, nem eu entendo
How I got you, honey, even I don't understand
Mas estou feliz por estarmos aqui no final do ano
But I'm happy that we're here at the end of the year
Sob o céu de inverno
Under winter skies

Oh, você e eu somos os últimos a sair da festa
Oh, you and I are the last to leave the party
Balançando sob luzes halógenas
Swayin' under halogen lights
Vou levar o seu caos e seu torto em um piscar de olhos
I'll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Coração bate mais alto, vou te deixar orgulhoso de mim
Heart beats louder, I'm gonna make you proud of me
Oh, você e eu somos os últimos a sair da festa
Oh, you and I are the last to leave the party

Você é meu quadrinho favorito, meu cometa de Júpiter
You're my favorite comic, my Jupiter comet
As pessoas perguntam há quanto tempo eu te amo, sem comentários
People ask how long have I loved you, no comment
Porque provavelmente desde que eu tinha sete anos e você tinha oito
'Cause probably since I was seven and you were eight
Nós não nos conhecíamos, mas baby, era o destino
We didn't know each other, but baby, it was fate
E agora estamos em uma tempestade a cada dois fins de semana
And now we're in a freak storm every other weekend
Seus amigos pensam que sou uma má notícia e uma parte de você acredita neles
Your friends think I'm bad news and a part of you believes them
Eu entendo, eu sei o quão sortudo eu sou
I understand, I know how lucky I am

Oh, você e eu somos os últimos a sair da festa
Oh, you and I are the last to leave the party
Balançando sob luzes halógenas
Swayin' under halogen lights
Vou levar o seu caos e seu torto em um piscar de olhos
I'll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Coração bate mais alto, vou te deixar orgulhoso de mim
Heart beats louder, I'm gonna make you proud of me
Oh, você e eu somos os últimos a sair da festa
Oh, you and I are the last to leave the party

Anéis de água de vinho tinto barato
Water rings from cheap red wine
Você é a única maçã nos meus olhos
You're the only apple in my eye
E meu vestido é de um funeral
And my dress is from a funeral
Você murmurou: Querida, você está linda
You mouthed: Babe, you look beautiful
Do outro lado da sala, sorria nos olhos
From across the room, grin in your eyes
E eu digo ao grupo: Olha, esse é o meu cara
And I tell the group: Look, that's my guy
E eu acho que vamos ficar bem, eu acho
And I think we'll be alright, I do

Oh, você e eu somos os últimos a sair da festa
Oh, you and I are the last to leave the party
Eu nunca vou sair do seu lado
I'm never gonna leave your side
Vou levar o seu caos e seu torto em um piscar de olhos
I'll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Coração bate mais alto, vou te deixar orgulhoso de mim
Heart beats louder, I'm gonna make you proud of me
Oh, você e eu somos os últimos a sair da festa
Oh, you and I are the last to leave the party