Together This Christmas

Juntos Neste Natal

Together This Christmas

Flocos de neve caem em Marylebone
Snowflakes fall on marylebone
Para amantes nas calçadas
To lovers on the cobblestones
Com cachecóis envoltos em clavículas
With scarves wrapped over collarbones
E você envolvida em mim
And you wrapped around me
Anjos nas janelas
Angels in the window panes
E dois copos em uma única bandeja
And two pints on a single tray
Os dez sinos cheios de fugitivos
The ten bells full of runaways
Apenas para a véspera de Natal
Just for Christmas eve

Até chegar a hora (a hora)
Till it's time (it's time)
De dizer adeus (adeus)
For goodbye (goodbye)
E ambos partirmos para a noite (a noite)
And we both ride off into the night (the night)
E eu espero
And I hope
Que você saiba
That you know

Eu quero enfeitar os corredores
I wanna deck the halls
Pendurar visco ao seu redor
Hang mistletoe around ya
Então, quando eu cantar Last Christmas
So when I sing last Christmas
Espero que seja o meu último sem você
I hope it's my last without ya
Então você deve prestar atenção
So you should listen up
Porque esse desejo é sobre você
'Cause this wish is about ya
Podemos ter para sempre?
Can we have forever?
Ou pelo menos podemos ficar juntos, querido, no Natal?
Or at lеast can we be togethеr, babe, for Christmas?
Oh, podemos ficar juntos, querido, no Natal?
Oh, can we be together, babe, for Christmas?
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
Podemos ficar juntos, querido?
Can we be together, babe?

Vermelho nos meus lábios e brilho nos meus olhos
Red my lips and gloss my eyes
Paradas de trem e céus congelados
Railway stops and frosted skies
Mal posso esperar para estar ao seu lado
Can't wait to be by your side
A contagem regressiva está quase terminando
Countdown's almost done
Correndo enquanto o trem se aproxima
Running as the train pulls in
Nós colidimos, ouço violinos
We collide, I hear violins
Eu te beijo e todos os coros cantam
I kiss you and the choirs all sing
Feliz Natal para todos
Merry Christmas everyone

Até chegar a hora (a hora)
Till it's time (it's time)
De dizer adeus (adeus)
For goodbye (goodbye)
E ambos partirmos para a noite (a noite)
And we both ride off into the night (the night)
E eu espero
And I hope
Que você saiba
That you know

Eu quero enfeitar os corredores
I wanna deck the halls
Pendurar visco ao seu redor
Hang mistletoe around ya
Então, quando eu cantar Last Christmas
So when I sing last Christmas
Espero que seja o meu último sem você
I hope it's my last without ya
Então você deve prestar atenção
So you should listen up
Porque esse desejo é sobre você
'Cause this wish is about ya
Podemos ter para sempre?
Can we have forever?
Ou pelo menos podemos ficar juntos, querido, no Natal?
Or at least can we be together, babe, for Christmas?
Oh, podemos ficar juntos, querido, no Natal?
Oh, can we be together, babe, for Christmas?
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
Podemos ficar juntos, querido?
Can we be together, babe?
Juntos, querido, no Natal
Together, babe, for Christmas