Yokan

Pressentimento

Yokan

mesmo sozinha
ひとりすごしてても
hitori sugoshitete mo
parece que você está sempre perto de mim
すぐそばにあなたがいるようね
sugu soba ni anata ga iru you ne
Ah... você ainda não
Ah...あなたはまだ
Ah...anata wa mada
entendeu esse sentimento, né?
こんなきもちわかってないでしょう
konna kimochi wakattenai deshou

sua camisa branca balança
ゆれるしろいSHATSUを
yureru shiroi SHATSU wo
me faz sentir uma dorzinha, mas é bonito
せつなくてにらんだりしたけど
setsunakute ni randari shita kedo
Ah... é mais suave do que
Ah...しょうじょのひのこいよりも
Ah...shoujo no hi no koi yori mo
um amor de primavera
やさしいかぜがふく
yasashii kaze ga fuku

você anda como se estivesse me protegendo
かばうようにあるくあなた
kabau you ni aruku anata
sinto um calor no peito
むねのなかひだまりをかんじる
mune no naka hidamari wo kanjiru
não se apresse, venha a gostar de mim
いそがないでわたしをすきになってね
isoganai de watashi wo suki ni natte ne
um pressentimento começou a se mover
うごきはじめたよかん
ugoki hajimeta yokan

palavras de amor
あいのことばなんて
ai no kotoba nante
não consegue dizer nem uma
ひとこともいってはくれないの
hitokoto mo itte wa kurenai no
Ah... mesmo sabendo que é verdade
Ah...てれやだってしっていても
Ah...tereya datte shitte ite mo
me sinto um pouco sozinha
はんぶんさみしい
hanbun samishii

sem me forçar a nada
なにもちかわないで
nani mo chikawanai de
quero te amar de um jeito leve
さらりげなくあいしてゆきたいの
sarigenaku aishite yukitai no
Ah... se for um sentimento que não pode ser dito
Ah...こえにしないおもいなら
Ah...koe ni shinai omoi nara
que seja sussurrado com o olhar
ひとみでささやいて
hitomi de sasayaite

você está aqui na paisagem
けしきのなかあなたがいる
keshiki no naka anata ga iru
só isso já faz o sol brilhar
それだけでひだまりがひろがる
sore dake de hidamari ga hirogaru
quero te seguir sorrindo
わらいながらあなたについてゆきたい
warai nagara anata ni tsuite yukitai
um pressentimento começou a se mover
うごきはじめたよかん
ugoki hajimeta yokan

você anda como se estivesse me protegendo
かばうようにあるくあなた
kabau you ni aruku anata
sinto um calor no peito
むねのなかひだまりをかんじる
mune no naka hidamari wo kanjiru
não se apresse, venha a gostar de mim
いそがないでわたしをすきになってね
isoganai de watashi wo suki ni natte ne
um pressentimento começou a se mover
うごきはじめたよかん
ugoki hajimeta yokan