Fantasy

Fantasia

Fantasy

quando nos olhamos, o coração flui
みつめあえばHAATOにながれる
mitsumeaeba HAATO ni nagareru
uma melodia misteriosa
ふしぎなMelody
fushigi na Melody
uma porta que só nós dois vemos
ふたりにしかみえないとびらを
futari ni shika mienai tobira o
se abrir, é fantasia
みればFantasy
mirakeba Fantasy

o amor não consegue se expressar bem
あいがうまくしゃべれなくて
ai ga umaku shabere nakute
então eu toquei o piano
PIANOをひいたのさ
PIANO o hiita no sa
teus cabelos brilham como a luz da lua
きみのかみがあおいつきの
kimi no kami ga aoi tsuki no
até que se ilumine a gota
しずくにひかるまで
shizuku ni hikarumade

jogue seus sonhos (por favor, sorria pra mim)
ゆめをなげいれ(please smile for me)
yume o nage ire (please smile for me)
me faça sentir (ame mais do que você)
はかっておくれ(love more than you)
hakatte okure (love more than you)
se você puder me dar a profundidade do amor, [por favor, sorria pra mim]
あいのふかさをCan you throw to me a dream [Please smile for me]
ai no fukasa o Can you throw to me a dream [Please smile for me]

os lábios que tocaram suavemente, tocam
そっとふれたくちびるかなでる
sotto fureta kuchibiru kanaderu
uma harmonia silenciosa
しずかなHarmony
shizuka na Harmony
mesmo ao te abraçar, a tristeza transborda
だきしめてもせつなさあふれて
dakishimete mo setsunasa afurete
sonhando a fantasia
ゆめみるFantasy
yume miru Fantasy
cada vez que você sorri
きみがわらうたび
kimi ga warau tabi
meu coração se torna mais gentil
ぼくはやさしくなる
boku wa yasashiku naru

o vento atravessa a cidade
かぜがまちがこえている
kaze ga machi ga kooete iru
até o crepúsculo do meio do inverno
まふゆのたそがれも
mafuyu no tasogare mo
teu toque quente escorrega
POKETTOのなかつぶりこんだ
POKETTO no naka tsuberi konda
dentro do meu bolso
きみのてはあたたかい
kimi no te wa atatakai

quando nos olhamos, o coração flui
みつめあえばHAATOにながれる
mitsume aeba HAATO ni nagareru
uma melodia misteriosa
ふしぎなMelody
fushigi na Melody
uma porta que só nós dois vemos
ふたりにしかみえないとびらを
futari ni shika mienai tobira o
se abrir, é fantasia
みればFantasy
mirakeba Fantasy

se o amor é um labirinto
あいがめいろなら
ai ga meiro nara
só me perco com você
きみとまようだけさ
kimi to mayou dake sa

os lábios que tocaram suavemente, tocam
そっとふれたくちびるかなでる
sotto fureta kuchibiru kanaderu
uma harmonia silenciosa
しずかなHarmony
shizuka na Harmony
mesmo ao te abraçar, a tristeza transborda
だきしめてもせつなさあふれて
dakishimete mo setsunasa afurete
sonhando a fantasia
ゆめみるFantasy
yume miru Fantasy