Cinema

Cinema

Cinema

Na rua molhada da cidade desconhecida, a chuva caía, você, naquele dia
みしらめまちのとおりあめ あの日のきみは
mishirame machi no toori ame ano hi no kimi wa
Preocupada com os saltos altos encharcados
むれたhiiruを きにしてた
mureta HIIRU o kinishiteta
O perfil que escondia sua juventude, um dia se cruzou comigo
おさなさかくしたよこがお いつかまじわした
osanasa kaku shita yokogao itsuka majiwa shita
As palavras, mesmo agora, eu ainda posso lembrar
ことばを いまも おもいだせる
kotoba o ima mo omoidaseru

Desde o começo, faça-me sentir como em um cinema
はじめからshinema かんじさせて
hajime kara SHINEMA kanjisasete
Você sussurra, uma cena final silenciosa
きみがささやく しずかなrasuto shiin
kimi ga sasayaku shizuka na RASUTO SHIIN

Os dedos dos pés descalços que você abraça, hoje estão pequenos
かかえたはだかのつまさき きょうはちいさく
kakaeta hadaka no tsumasaki kyou wa chiisaku
Balançando, eu via vagamente, mas
ゆらして ぼんやり みえてたけど
yurashite bonyari mieteta kedo
Se você quer interpretar uma pessoa um pouco triste
つこしだけかなしいひとを えんじたいなら
tsukoshi dake kanashii hito o enjitai nara
Irá ao intervalo?
まくあいに いかだ?
makuai ni ika da?
Minha canção de amor para você
ぼくのlove song for you
boku no love song for you

Desde o começo, faça-me sentir como em um cinema
はじめからshinema かんじさせて
hajime kara SHINEMA kanjisasete
Você sussurra, uma cena final silenciosa
きみがささやく しずかなrasuto shiin
kimi ga sasayaku shizuka na RASUTO SHIIN

Apenas esperando o crepúsculo, nós dois na praia à tarde
たそがれまつだけの ごごのはまべでふたり
tasogare matsu dake no gogo no hamabe de futari
Com passos quase esquecidos
わすれがけた suteppuで
wasure ga keta SUTEPPU de
Nas breves memórias que seguimos
たどったみじかいきおくに
tadotta mijikai kioku ni
Histórias que se sobrepõem
かさなるsutoorii
kasanaru SUTOORII
Anuncie o fim do ato, e as lágrimas serão levadas
まくぎれ しらせて なみださらうよ
makugire shirasete nami dasarau yo

Desde o começo, faça-me sentir como em um cinema
はじめからshinema かんじさせて
hajime kara SHINEMA kanjisasete
Você sussurra, uma cena final silenciosa
きみがささやく しずかなrasuto shiin
kimi ga sasayaku shizuka na RASUTO SHIIN

Até o final, entreguei-me ao cinema
さいごまでshinema みをまかせた
saigo made SHINEMA mi o makaseta
Com um corte de um sorriso forçado, adeus
つくりわらいの kattoでさよなら
tsukuri warai no KATTO de sayonara

Desde o começo, faça-me sentir como em um cinema
はじめからshinema かんじさせて
hajime kara SHINEMA kanjisasete
Você sussurra, uma cena final silenciosa
きみがささやく しずかなrasuto shiin
kimi ga sasayaku shizuka na RASUTO SHIIN

Desde o começo, cinema, cinema
はじめからshinema shinema
hajime kara SHINEMA SHINEMA