aiue

Faminto de Amor

aiue

(A, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
(あ、あ、おおえお、あ、え、あ、え、おお)
(a, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
(A, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
(あ、あ、おおえお、あ、え、あ、え、おお)
(a, a, ooeo, a, e, a, e, oo)

Ei, hum você você sabe
ねえその君はさ
nee sono kimi wa sa
Está interessado em mim?
私にちょっと興味ないの
watashi ni chotto kyoumi nai no?
Ah é isso mesmo? Não, está tudo bem
ああそうじゃあいいから
aa sou jaa ii kara
Esqueça espere, não, não esqueça
忘れていややっぱ忘れないで
wasurete iya yappa wasurenaide

Ah, é tão frustrante que não consigo chamar sua atenção
ああもうどうしてこんなに君押しナノに
aa mou dou shite konna ni kimi oshi na no ni
Mesmo sendo sua maior fã!
気づかれないホントもどかしいわ
kizukarenai honto modokashii wa

O que? Oh vamos lá
え、そんな
e, sonna
Você me diz que não está ouvindo, que não sabe disso
聞いてないって知らないって
kiitenai tte shiranai tte
Eu quero entender tudo, tudo
私全部全部をわかっていたいの
watashi zenbu zenbu wo wakatteitai no
O que importa se você me disser não
ダメだよって？そんなこと言われても
dame da yo tte? sonna koto iwaretemo
Se eu não entendo o que você quer dizer!
意味わかんないじゃん
imi wakannai jan

Fenômenos inexplicáveis anormalidades crescentes
不確定現象以上上昇
fukakai genshou ijou joushou
Embora muitas vezes perguntado: Para onde devemos ir?
どこがいいの？なんてよく聞かれるけどさ
doko ga ii no? nante yoku kikareru kedo sa
Tudo bem se você não entender
わからないでいいよ
wakaranaide ii yo
Transbordando de amor, transbordando tanto, eu simplesmente não consigo parar
愛で溢れて溢れてああ触れて止まらないだけ
ai de afurete afurete aa furete tomaranai dake

(A, a, faminto de amor, a, e, a, e, oo)
(あ、あ、あいうえ、あ、え、あ、え、おお)
(a, a, aiue, a, e, a, e, oo)
Ah! Um argumento chato perfeitamente razoável
ああつまらない同性論
ah, tsumaranai dosei ron
Uma teoria de ultra amor que você não pode se cansar
悪意超恋愛論
akinai chou renairon
Então, o que você vai fazer? Querida? Huh?
さあ、どうする？ダーリン？ねえ
saa, dou suru? daarin? nee?
(Ah! Ah! Faminto de amor)
(あ、あ、あいうえ)
(a, a, ai ue)

Ah, já vem
ああもう君はさ
aa mou kimi wa sa
Você está desesperadamente faminto pelo meu amor
僕に愛上げちゃってしょうがない
boku ni ai uechatte shou ga nai
Eu não consigo me esgueirar por aí
いつも抜き足差し足するのは忍びないけど
itsumo nukiashi sashiashi suru no wa shinobinai kedo
Mas meu coração não vai ficar parado
心言ったり、来たり
kokoro ittari, kitari

Eu não posso ter você implorando por mim em lágrimas
泣きつかれちゃっても困っちゃうし
nakitsukarechattemo komacchau shi
Eu vou ter uma resposta, não importa o quanto eu espere
いつまで待ったって答えなんないからさ
itsu made matta tte kotaerannai kara sa
Então eu vou fugir hoje de novo
僕は今日も逃げるのさ
boku wa kyou mo nigeru no sa

Tropeçando, perdido por uma polegada!
ふらふら聞き一発
fura fura kiki ippatsu
Você é meu predestinado
あなたは僕の運命の人
anata wa boku no unmei no hito
Eu sinto muito! Você não acha que isso é muito duro?
許してよ、こんなの、あんまりじゃあん
yurushite yo, konna no, anmari jaan

Não, espera
や、そんな
ya, sonna
Estou te dizendo que não posso escolher, não consigo me decidir
決めれないって選べないって
kimerenai tte erabenai tte
Eu quero amar tudo, tudo
僕は全部全部を愛していたいの
boku wa zenbu zenbu wo aishiteitai no
De que adianta me dizer que não gosta?
最低だよってそんなこと言われても
saitei da yo tte sonna koto iwaretemo
Não é grande coisa, eu entendo bem o suficiente
別に、重々承知
betsu ni, juujuu shouchi

Em uma canção de amor
ラブソングに
rabu songu ni
Uma piada, uma discussão
冗談よ相談
joudan yo soudan
Muitas vezes me perguntam: O que há de errado com isso?
何がダメなの？なんてよく問われるけどさ
nani ga dame na no? nante yoku towareru kedo sa
Isso é inteiramente problema de outra pessoa
ひと言もいいところ
hitogoto mo ii tokoro
Quando se trata de amor, você cai e se levanta novamente
愛にあたって、くらっても、すぐに立ち上がるだけ
ai ni atatte, kurattemo, sugu ni tachiagaru dake

É fantástico! Entendeu?
キス転害、わかっているのかい
kisu tengai, wakatteiru no kai?
Todo mundo continua me dizendo isso e aquilo
みんなしてああだの、こうだの言っちゃって
minna shite aa da no, kou da no icchatte
Sabor eu sei? Sabor de cereja?
アイノウアジ？チェリーアジ
ai know aji? cherii aji?
Isso é um definitivo não-não, certo?
天でダメね
ten de dame ne
Garotas são problemas com certeza!
女の子、めんどうけっこう
onnanoko, mendou kekkou

Faça chuva ou faça Sol
桜花爛漫もふぶきても
ouka ranman moufubuki temo
Inocentemente mantendo a calma
天真爛漫冷静になれど
tenshin ranman reisei ni nare do
Mas tente como você pode limpar sua má sorte
風雲をはらっても
fuun wo harattemo
Eles vêm com seus problemas!
なんありなやつらさ
nan ari na yatsura sa

Meio confiante meio duvidoso
半信半疑
hanshin. hangi
Coração apaixonado, que desastre
御愛新、第三次
goaishin, daisanji?
Desse amor que não vai parar
止めどないこの愛の愛上を
tomedonai kono ai no ai ue wo

Ensine-me o abc
教えて
oshiete
Não importa quão honesta ou desonestamente
一途だって、ずるく立って
ichizu datte, zuruku tatte
Quê?
えっ
eh?

Você me diz que não está ouvindo, que não sabe disso
聞いてないって知らないって
kiitenai tte shiranai tte
Eu quero entender tudo, tudo mais
私もっと全部全部をわかっていたいの
watashi motto zenbu zenbu wo wakatteitai no
O que importa se você me disser não
ダメだよって？そんなこと言われても
dame da yo tte? sonna koto iwaretemo
Se eu não entendo o que você quer dizer!
意味わかんないじゃん
imi wakannai jan

Fenômenos inexplicáveis anormalidades crescentes
不確定現象以上上昇
fukakai genshou ijou joushou
Eu não posso acreditar, você está tão sem esperança de que eu tenho que puni-lo!
全く、どうしようもない君に天罰を
mattaku, dou shiyou mo nai kimi ni tenbatsu wo
Eu gosto de você um pouco descuidado
だらしないくらいがちょうどいい
darashinai kurai ga choudo ii

Transbordando de amor, transbordando tanto, eu simplesmente não consigo parar
愛が溢れて溢れてああ触れて止まらない
ai ga afurete afurete aa furete tomaranai
O problema, as fugas e os castigos pare com isso já!
とばっちり、罰ちりもう、いい加減にして
tobacchiri, batsu chiri mou, iikagen ni shite

(A, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
(あ、あ、おおえお、あ、え、あ、え、おお)
(a, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
Eu não entendo, o que é isso?
わからないよこれなんだろう
wakaranai yo kore nan darou
Explique-me
なんて説明しよう
nante setsumei shiyou

(A, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
(あ、あ、おおえお、あ、え、あ、え、おお)
(a, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
Em primeiro lugar, você não vai olhar apenas para mim? Hã??
とりあえず私だけ見ててよねえ
toriaezu watashi dake mitete yo nee
(A, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
(あ、あ、おおえお、あ、え、あ、え、おお)
(a, a, ooeo, a, e, a, e, oo)
Eu não vou tolerar seu coração olhando para os lados
心キョロキョロ許さない
kokoro kyorokyoro yurusanai

Nem por um momento, nem por um segundo
一瞬でも一秒でも
isshun demo ichibyou demo

Eu quero estar no limite
そわそわしていたい
sowasowa shiteitai
Então fique comigo
だから一緒にいて
dakara issho ni ite