Le Départ

Partida

Le Départ

Seu coração em pedraVotre coeur sous la pierre
Seu coração, ele ficou loucoVotre coeur, ce fou s'en est allé
O vento varreu como todos os coraçõesLe vent l'a balayé comme tous les autres coeurs
Estranho e solitárioEtrange et solitaire
Seu coração, esse idiota é consumidoVotre coeur, ce fou s'est consumé
Cuidar e limitadoBienveillant et borné
Evaporando antes do tempoS'évaporant bien avant l'heure

Oh frases, oh juramentos dizimadosOh lourdes peines, oh serments décimés
Eu te odeio ser tão amadoJe vous hais de vous avoir tant aimé

Seu coração faz piereVotre coeur fait de piere
Lunático e sonhador caiuCapricieux et rêveur a lâché
Suspiros comprimido oprimido, amargura esgotadoDe soupirs accablé compressé, harassé d'aigreur
Agora, como fazerMaintenant comment faire
O seu nome no cartão é riscadoVotre nom sur la carte est rayé
Nenhum lugar para irNulle part où aller
Seu coração era o mundoVotre coeur c'était le monde entier

Oh frases, oh juramentos dizimadosOh lourdes peines, oh serments décimés
Eu te odeio ser tão amadoJe vous hais de vous avoir tant aimé

No raio de calorNul éclair de chaleur
Seu coração era todos os verõesVotre coeur c'était tous les étés
Vá em paz meu coraçãoAllez en paix mon coeur
Pode um dia encontrar-se a minhaPuisse un jour le mien vous retrouver