Der Mann an der Geige

O Homem do Violino

Der Mann an der Geige

Lá, lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-láLa, la-la-la-la, la-la-la-la
Lá, lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-láLa, la-la-la-la, la-la-la-la

Ele nunca tocou, só uma cançãoEr spielte nie, doch nur ein Lied
Com quatro cordas podia me mostrar tudoAuf vier Saiten konnte mir alles zeigen
Com a mão suave, cabelos longos e loirosMit sanfter Hand, langen blonden Haaren
Arrepio, um êxtase musicalGänsehaut, ein Notenrausch
Ele sabia exatamente o que era precisoEr wusste genau, was es braucht

Com o violino firme no braçoMit der Geige fest im Arm
Eu não sabia o que estava acontecendo comigoWusst ich nicht, wie's um mich geschah

Nenhum Bach, nenhum VivaldiKein Bach, kein Vivaldi
Nenhum Mozart, nenhum StraussKein Mozart, kein Strauß
Chegou nessa melodia, que nunca vou esquecerKam an diese Melodie, die vergess' ich nie
Ele fez todos ficarem em silêncio, o homem do violinoEr brachte alle zum Schweigen, der Mann an der Geige
Lá, lá-lá-lá-da, lá-lá-da-daLa, la-la-la-da, la-la-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige
Lá, lá-lá-lá-da, lá-lá-da-daLa, la-la-la-da, la-la-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige

Como ele teve coragem, sem dizer nadaWie konnt er's wagen, ohne was zu sagen
Cada nota era como se ele olhasse dentro do meu coraçãoJeder Ton war, als ob er in mein Herz sah
Ele me deu (Lá-lá-lá-lá)Er schenkte mir (La-la-la-la)
Uma melodia que sempre ficouEine Melodie, die immer blieb
Até hoje não sei como ele se chamava (lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá)Ich weiß bis heute nicht, wie er hieß (la-la-la, la-la-la-la)
Mas sei o que ele deixouDoch ich weiß, was er hinterließ

Com o violino firme no braçoMit der Geige fest im Arm
Eu não sabia o que estava acontecendo comigoWusst ich nicht, wie's um mich geschah

Nenhum Bach, nenhum Vivaldi (lá, lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá)Kein Bach, kein Vivaldi (la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Nenhum Mozart, nenhum StraussKein Mozart, kein Strauß
Chegou nessa melodia, que nunca vou esquecer (lá, lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá)Kam an diese Melodie, die vergess' ich nie (la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Ele fez todos ficarem em silêncio, o homem do violinoEr brachte alle zum Schweigen, der Mann an der Geige
Lá, lá-lá-da-da, lá-lá-da-daLa, la-la-da-da, la-la-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige
Lá, lá-lá-da-da, lá-lá-da-daLa, la-la-da-da, la-la-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige
Lá, dá-da-da-da, lá-dá-da-daLa, da-da-da-da, la-da-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige
Lá, lá-lá-lá-lá, lá-dá-da-daLa, la-la-la-la, la-da-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige
Lá, lá-dá-da-da, lá-dá-da-daLa, la-da-da-da, la-da-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige
Lá, dá-da-da-da, lá-dá-da-daLa, da-da-da-da, la-da-da-da
O homem do violinoDer Mann an der Geige
(Lá, lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá) no violino(La, la-la-la-la, la-la-la-la) an der Geige
Lá-dá, dá-da-da (ná, ná-ná-ná-ná, ná-ná-ná-ná)La-da, da-da-da (na, na-na-na-na, na-na-na-na)
O homem do violino, láDer Mann an der Geige, la