Emaús

Emaús

Emaús

Toda vez que partimos para Emaús
Cada vez que nos ponemos en camino hacia Emaús
Em diálogo sincero de coração a coração
En el diálogo sincero de corazón a corazón
Quando buscamos significado no mundo e sua dor
Cuando buscamos sentido al mundo y su dolor
Quando abrimos os olhos olhando ao redor
Cuando abrimos nuestros ojos mirando alrededor
Na pergunta profunda, na amizade íntima
En la pregunta profunda, en la íntima amistad
Embora não o reconheçamos, você está presente
Aunque no te reconozcamos, estás presente Tú

Jesus, Senhor de Emaús, Deus da história, Deus do amor
Jesús, Señor de Emaús, Dios de la historia, Dios del amor
Jesus, Senhor de Emaús, ressuscitado, ao nosso lado
Jesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado

Toda vez que decidimos ouvir e compartilhar
Cada vez que decidimos escuchar y compartir
Acolher o estrangeiro sem julgar ou pedir
Acogiendo al extranjero sin juzgar ni preguntar
Ao abrir nossas vidas convidando os outros
En el abrir nuestras vida invitando a los demás
Para sentar à nossa mesa para comer nosso pão
A sentarse a nuestra mesa para comer nuestro pan
Quando o coração se ilumina porque é conhecido por dar
Cuando el corazón se enciende porque se ha sabido dar
Embora não o reconheçamos, você está presente
Aunque no te reconozcamos, estás presente tu

Jesus, Senhor de Emaús, Deus dos pobres, Deus do amor
Jesús, Señor de Emaús, Dios de los pobres, Dios del amor
Jesus, Senhor de Emaús, ressuscitado, ao nosso lado
Jesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado

Abra, Senhor, nossos olhos abrem nossos corações
Abre, Señor, nuestro ojos abre nuestro corazón
Também abra nossas mãos, fortaleça nossos pés
Abre también nuestras manos, fortalece nuestros pies
Ouvindo sua palavra, enquanto partimos o pão
Al escuchar tu palabra, mientras partimos el pan
Que a vida e a Eucaristia são apenas uma unidade
Que vida y eucaristía son tan solo una unidad
Quando caminhamos juntos pelo caminho de Emaús
Cuando recorremos juntos el camino hacia Emaús
Embora não o reconheçamos, você está presente
Aunque no te reconozcamos, estás presente tu

Jesus, Senhor de Emaús, Deus da vida, Deus do amor
Jesús, Señor de Emaús, Dios de la vida, Dios del amor
Jesus, Senhor de Emaús, ressuscitado, ao nosso lado
Jesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado

Jesus, Senhor de Emaús, Deus da história, Deus da paz
Jesús, Señor de Emaús, Dios de la historia, Dios de la paz
Jesus, Senhor de Emaús, ressuscitado, ao nosso lado
Jesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado