A Contre Sens (ft. Shaniz)

Ao Contrário do Vento (ft. Shaniz)

A Contre Sens (ft. Shaniz)

Até aqui tudo tá uma merdaJusqu’ici tout va mal
Eu me arrependo de todas as minhas escolhasJe regrette tout mes choix
Muita gente me estendeu a mãoDes gens m’ont tendu la main
Eu vi e desviei o olharJ’ai vu et j’ai détourné le regard
Eu vi e desviei o olharJ’ai vu et j’ai détourné le regard

Eu não escolhi entrar na roda dos queJ’ai pas choisis de rentrer dans la ronde de ceux
Vivem suas vidas de forma vagabundaQui vivent leur vies de façon vagabonde
Mesmo que eu caia bem mais do que deveriaMême si je chute bien trop souvent
Mesmo que eu navegue contra o ventoMême si je navigue à contre vent
Tanta alegria quanto tormentosAutant de joie que de tourments
Que eu sofro às minhas custasQue je subis à mes dépends
Disseram que eu largaria as armasOn m’avait dit tu déposeras les armes
As mesmas que eu levanteiLes mêmes que j’ai brandit
Quando vocês esperavam minhas lágrimasQuand vous attendiez mes larmes

Ao contrário do ventoA contre sens d’un vent
Que traz boas novasPorteur de bonnes nouvelles
Pés no chãoLes pieds sur terre
Como me tornar um homem forte?Comment devenir un homme solide?
Como me tornar um garoto livre?Comment devenir un garçon libre?
Como me tornar o elétron livre?Comment devenir l’électron libre?

Não é tão fácilPas si facile
Eu busco incessantemente a felicidadeJe cherche sans cesse le bonheur
Que parece estar em exílioQui semble être en exile
Minha diferença os incomodaMa différence les déranges
Mesmo que eu esteja sem fôlegoMême si je suis a bout de souffle
Que eu comece da maneira erradaQue je prends les mauvais départ
Por mais difícil que seja minha corridaAussi pénible soit ma course
Eu sou movido pela vitóriaJe suis animé par la victoire
Não me esperem na esquina dos seus caminhosM’attendez pas au détour de vos chemins
Eu não estarei láJe n’y serais pas
Assim seja meu destinoAinsi soit mon destin

Ao contrário do ventoA contre sens d’un vent
Que traz boas novasPorteur de bonnes nouvelles
Pés no chãoLes pieds sur terre
Como me tornar um homem forte?Comment devenir un homme solide?
Como me tornar um garoto livre?Comment devenir un garçon libre?
Como me tornar o elétron livre?Comment devenir l’électron libre?

Ao contrárioA contre sens
Frente a essas pessoas e suas ofensasFace à ces gens et leurs offenses
Ao contrárioA contre sens
Das ideias que eles têmDe leurs idées de ce qu’ils pensent
Eu souJe suis
Ao contrárioA contre sens
Frente a essas pessoas e suas ofensasFace à ces gens et leurs offenses
Eu souJe suis
Ao contrárioA contre sens
Das ideias que eles têmDe leurs idées de ce qu’ils pensent

Ao contrário do ventoA contre sens d’un vent
Que traz boas novasPorteur de bonnes nouvelles
Pés no chãoLes pieds sur terre
Como me tornar um homem forte?Comment devenir un homme solide?
Como me tornar um garoto livre?Comment devenir un garçon libre?
Como me tornar o elétron livre?Comment devenir l’électron libre?

Ao contrário do ventoA contre sens d’un vent
Que traz boas novasPorteur de bonnes nouvelles
Pés no chãoLes pieds sur terre
Como me tornar um homem forte?Comment devenir un homme solide?
Como me tornar um garoto livre?Comment devenir un garçon libre?
Como me tornar o elétron livre?Comment devenir l’électron libre?