Ana Fi Dar

Em Sua Maneira

Ana Fi Dar

Posicionado no bairro, muito frio para andar de carroPosé dans le quartier, trop froid pour rouler
Aqui me perguntando quantas vezes a morte me roçouLà à s'demander combien d'fois la mort m'a frôlé
Alguns amigos se deram bem, outros passam o panoY'a des potes qu'ont percé, d'autres passent la serpillière
Outros H.P, Starfiloullah, jnounésD'autres H.P, Starfiloullah, jnounés
Meu público é especial, é o que eu queriaMon public est spécial, c'est c'que je voulais
No Viano, tem Meugi e, de repente, é VianneyDans l'Viano, y'a du Meugi puis, d'un coup, c'est du Vianney
Eu sei que te tranquiliza dizer que eu não estou mais rimandoJ'sais qu'ça vous rassure de dire que je ne rappe plus
O garçom está paranoico, desde um tempo estou bebendo Red BullLe serveur est paro, depuis 't'à l'heure j'bois d'la Red Bull
Ela procura um cara bruto, normal ela te friendzoneElle cherche un mec brutal, normal qu'elle te friendzone
Eu rimo há muito tempo, sim, pergunte ao FiansoJ'kicke depuis tout l'temps, ouais demande à Fianso
De Paris a Compton, sempre paguei à vistaDe Paname à Compton, j'ai toujours payé comptant
Suas vendas não decolam mano, tomara que te ouçamTes ventes ne décollent pas frère, pourvu qu'on t'entende
Os preguiçosos não se mexem mas se contentam em dizerParesseux ne bougent pas mais ils se contentent de dire
Que se ela tem uma arma, vai fazer rom'pompompomQue si elle a un teum-teum, ça va rom'pompompom
Você está cheio de músculos, irmão, mas a gente não ligaT'es rempli de muscles, akhi, mais on s'en tamponne
A baleia é grande, mas ela come plânctonLa baleine est balaise, mais elle mange du plancton
Cento e quarenta na cidade, a polícia me multaCent quarante en ville, la police me verbalise
Tira minha carteira, recupero no dia seguinteMe confisque mon permis, j'le récupère le lendemain
Meu advogado não tem coração, meu advogado não é engraçadoMon avocat n'a pas de cœur, mon avocat n'est pas marrant
Meu advogado poderia defender os assassinos dos meus paisMon avocat pourrait défendre les assassins de mes parents
Chego no modo Hokage, escondido atrás do vaporJ'arrive en mode Hokage, caché derrière la vapeur
Se tiver barulho, você esconde o dinheiro atrás do radiadorSi y'a du bruit, tu caches l'oseille derrière le radiateur
Enquanto eu discuto com minha irmãPendant que j'me prends la tête avec ma sœur
O castigo não para de cair sobre o povo associadorLe châtiment ne cesse de tomber sur le peuple associateur
Se eu pegar a nacionalidade francesaSi je prends la nationalité française
Tenho medo de ter que aceitar me juntar aos militaresJ'ai bien peur de devoir accepter de rejoindre les militaires
E atirar em desamparados, sem amigosEt de rafaler sur des javons démunis, sans ami
Sem teto escondidos ao sul do EquadorSans abri caché vers le sud de l'Equateur
Escola burocrática, cuspindo no diretorÉcole buissonnière, crachats sur le directeur
Conheço o caminho, como um pássaro migratórioJ'connais la direction, tout comme un oiseau migrateur
Peguei os textos de Guy como palavras passageirasJ'ai pris les textes de Guy pour des mots passant
Na minha frente sem saber o valorDevant moi sans en connaître la valeur
Se me procurar, Ana Fi DarSi tu m'cherches, Ana Fi Dar
Tem Darcy fumando narguilé, relaxado na lajeY'a Darcy qui fume la chicha, posé sur le stah
Ela me faz perguntas, mas ela sabe as respostasElle me pose des questions, mais elle connaît les réponses
Ela quer saber como é fazer com uma estrelaElle veut savoir c'que ça fait de l'faire avec une star
O paraíso não tem preço, terá que suportar as lágrimasLe paradis n'a pas de prix, va falloir endurer les pleurs
Não insulte o crocodilo antes de atravessar o NiloN'insulte pas le crocodile avant de traverser le Nil
Cada vez mais numerosos, apesar de terminarmosDe plus en plus nombreux, malgré qu'on se termine
Aqui, as paredes estão mofadas, mas passaram vernizIci, les murs sont moisis, mais ils ont mis du vernis
Me deixe um tempo manoLaisse-moi quelques temps frère
Até eu perceber que o coração está vazio, vazio como a estação de AusterlitzLe temps que je réalise que le cœur est vide, vide comme la gare d'Austerlitz

Se me procurar, Ana Fi DarSi tu m'cherches, Ana Fi Dar
Uma gota de esperma, eis a históriaUne goutte de sperme, voilà l'histoire
Você vai se machucar, se acalmeTu vas t'faire mal, canalise-toi
Fiz o trabalho, não entendoJ'ai fait l'taf, j'réalise pas
Se me procurar, Ana Fi DarSi tu m'cherches, Ana Fi Dar
Uma gota de esperma, eis a históriaUne goutte de sperme, voilà l'histoire
Você vai se machucar, se acalmeTu vas t'faire mal, canalise-toi
Fiz o trabalho, não entendoJ'ai fait l'taf, j'réalise pas

Vou pedir sua mão na Rue Faubourg Saint-HonoréJ'vais lui demander sa main Rue Faubourg Saint-Honoré
Mentir para ela e dizer que o mundo é doce e coloridoLui mentir et lui dire qu'le monde est doux et coloré
Validado pela rua, como o Clube do DorothéeValidé par la street, comme le Club Dorothée
Maníaco da limpeza, assim como a família BolloréManiaque de la propreté, tout comme la famille Bolloré
Acho que estou suficientemente informado sobre toda a raça humanaJ'pense être suffisamment renseigné sur toute la race humaine
Para dizer que as coisas nunca vão evoluirPour vous dire que les choses n'évolueront jamais
Estou nessa com um pouco de distânciaJ'suis dans c'truc avec un peu d'recul
Um mínimo de precaução porque, obviamente, conheço o fim do sonhoUn minimum de précautions car, forcément, j'connais la fin du rêve
Reformar a África, não pretendo ter a soluçãoRéformer l'Afrique, j'prétends pas avoir l'astuce
A Dounia te olha, sorri quando te chupaLa Dounia te regarde, elle te sourit quand elle te suce
Se quer garantia para assinar seu contratoSi tu veux une garantie pour aller faire signer ton contrat
Primo, faça isso na casa BatiatusCousin, fais-le dans la maison Batiatus
Há sete anos que ando sobre corposÇa fait sept piges que je marche sur des corps
Eu era, sou, serei o rei do NorteJ'étais, je suis, je serai le roi du Nord
Ninguém vai me encher o saco, aviso, bando de filhos da mãePersonne va m'casser les couilles, j'vous préviens, bande d'enfoirés
De qualquer forma, não é possível porque tenho bolas de ouroDe toutes façons, c'est pas possible car j'ai les couilles en or
Sempre me sinto como um tchetcheno diante dos russosJ'me sens toujours comme un Tchétchène face aux Russes
Saiba que o burro só avançará pela astúciaSache que l'âne n'avancera que par la ruse
Escuto o barulho da chuva batendo no teto do abrigo de ônibusJ'écoute le bruit d'la pluie qui tape le toit de l'abribus
Gentleman segura a porta só para olhar sua bundaGentleman te tient la porte juste pour regarder ton 'ul-c'
Filho da..., estou sempre em casaFils de..., j'suis toujours à la maison
O homem é negro, não tenho muitas ilusõesL'Homme est noir, j'me fais pas trop d'illusions
Se morrer, é a vida, está gravado no brasãoSi tu meurs, c'est la vie, c'est gravé sur l'écusson
Não mudará nada, mesmo que diga que estou certoÇa ne changera rien, même si tu dis que j'ai raison

Se me procurar, Ana Fi DarSi tu m'cherches, Ana Fi Dar
Uma gota de esperma, eis a históriaUne goutte de sperme, voilà l'histoire
Você vai se machucar, se acalmeTu vas t'faire mal, canalise-toi
Fiz o trabalho, não entendoJ'ai fait l'taf, j'réalise pas
Se me procurar, Ana Fi DarSi tu m'cherches, Ana Fi Dar
Uma gota de esperma, eis a históriaUne goutte de sperme, voilà l'histoire
Você vai se machucar, se acalmeTu vas t'faire mal, canalise-toi
Fiz o trabalho, não entendoJ'ai fait l'taf, j'réalise pas

Se me procurar, Ana Fi DarSi tu m'cherches, Ana Fi Dar
Uma gota de esperma, eis a históriaUne goutte de sperme, voilà l'histoire
Você vai se machucar, se acalmeTu vas t'faire mal, canalise-toi
Fiz o trabalho, não entendoJ'ai fait l'taf, j'réalise pas
Se me procurar, Ana Fi DarSi tu m'cherches, Ana Fi Dar
Uma gota de esperma, eis a históriaUne goutte de sperme, voilà l'histoire
Você vai se machucar, se acalmeTu vas t'faire mal, canalise-toi
Fiz o trabalho, não entendoJ'ai fait l'taf, j'réalise pas