Contradiction

Contradição

Contradiction

Todo mundo está olhando para mim, todo mundo está esperando algo de mimTout le monde me regarde, tout le monde attend quelque chose de moi
Mas ainda é o mesmo homem que eu vejo no espelhoMais c'est toujours le même homme que j'aperçois dans le miroir
Sim, estou com vergonha, então estou de óculos no narizOui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez
Mas quem pode afirmar ter a inocência de um bebê recém-nascido?Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né ?

Eu preguei o certo e o errado, peço desculpasJ'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse
Não me culpe, todos nós temos um lado esquizoNe m'en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, criança pequena do paísGandhi Djuna, petit enfant du pays
Seja você mesmo, não se esqueça que o dinheiro embelezaReste toi-même, n'oublie pas que la thune embellit
Eu gostaria de começar tudo de novoJ'aimerais tout reprendre à zéro
Mas eu não sou um super-heróiMais je ne suis pas un superhéros
Eu não quero jogar todos os papéisJe ne veux pas jouer tous les rôles
Agora vou lembrar minhas palavrasDésormais, je retiendrai mes mots

Como posso explicar todas as minhas escolhas para você?Comment vous expliquer tous mes choix ?
Todas as decisões que tomei?Toutes les décisions que j'ai prises ?
Vivendo de acordo com meus valoresÊtre à la hauteur de mes valeurs
Mas, muitas vezes, eu os contradigoMais, trop souvent, je les contredis
Desculpe, mas eu sou apenas um homemDésolé, mais je ne suis qu'un homme
E eu sinto que esquecemos dissoEt j'ai l'impression qu'on l'oublie
Eu gostaria que esquecêssemos meus erros tambémJ'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Ninguém é infalívelPersonne n'est infaillible

Torna-se constrangedorÇa devient embarrassant
Eu sou um prisioneiro de minhas grandes declaraçõesJe suis prisonnier de mes grandes déclarations
Não estou esperando nada de ninguém, nem mesmo uma cartaJ'attends rien de personne, même pas une lettre
Mas tenho vergonha e não sei onde me colocarMais j'ai honte et je ne sais pas où me mettre
Existem palavras que devem ser assumidasY'a des paroles qu'il faut assumer
Quando você decepciona, é um mito que vira fumaçaQuand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée
Um dia você diz isso, no dia seguinte você diz aquiloUn jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
E você está surpreso que seus amigos te acham estranhoEt tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
Estou em um grande paradoxoJe suis dans un gros paradoxe
Eu não poderia te fazer uma parábolaJe pourrais pas te faire de parabole
As letras eu acumulei, e acabei sendo humilhadoLes paroles j'ai cumulé, et j'ai fini humilié
Porque, falta de maconha, má sorte e vida estão geminadasCar, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Todo mundo que olha para mim hoje sente cenourasTous ceux qui me regardent aujourd'hui se sentent carottes
A realidade vai mais rápido que as palavrasLa réalité va plus vite que la parole

E assim como eu teria feito, em mim, você caluniouEt tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as médit
Mas eu sou como você, me contradigoMais je suis comme toi, je me contredis
Como posso explicar todas as minhas escolhas para você?Comment vous expliquer tous mes choix ?
Todas as decisões que tomei?Toutes les décisions que j'ai prises ?
Vivendo de acordo com meus valoresÊtre à la hauteur de mes valeurs
Mas, muitas vezes, eu os contradigoMais, trop souvent, j'les contredis
Desculpe, mas eu sou apenas um homemDésolé, mais je ne suis qu'un homme
E eu sinto que esquecemos dissoEt j'ai l'impression qu'on l'oublie
Eu gostaria que esquecêssemos meus erros tambémJ'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Ninguém é infalívelPersonne n'est infaillible

ContradiçãoContredit
Eu digo o oposto do que eu façoJe dis le contraire de ce que je fais
Não é desejado, mas sou apenas um homem (sou apenas um homem)C'est pas voulu, mais je suis qu'un homme (je suis qu'un homme)
ContradiçãoContredit

Milhas entre palavras e açõesDes kilomètres entre la parole et l'acte
Somos todos iguais, combativos e covardesOn est tous pareils, combatifs et lâches
Minhas ações vêm a contradizerMes actions viennent contredire
Todas as minhas palavrasTous mes dires
ContradiçãoContredit
Ninguém entende minhas escolhas, eu me contradigoPersonne comprend mes choix, j'me contredis
E às vezes me surpreendo, me contradigoEt je surprends des fois, j'me contredis
Me perdoe, mas eu me contradigoPardonnez-moi, mais j'me contredis

Como posso explicar todas as minhas escolhas para você?Comment vous expliquer tous mes choix ?
Todas as decisões que tomei?Toutes les décisions que j'ai prises ?
Vivendo de acordo com meus valoresÊtre à la hauteur de mes valeurs
Mas, muitas vezes, eu os contradigoMais, trop souvent, je les contredis
Desculpe, mas eu sou apenas um homemDésolé, mais je ne suis qu'un homme
E eu sinto que esquecemos dissoEt j'ai l'impression qu'on l'oublie
Eu gostaria que esquecêssemos meus erros tambémJ'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Ninguém é infalívelPersonne n'est infaillible

ContradiçãoContredit
Ninguém é infalívelPersonne n'est infaillible
ContradiçãoContredit
Ninguém é infalívelPersonne n'est infaillible
ContradiçãoContredit
Ninguém é infalívelPersonne n'est infaillible
ContradiçãoContredit
Ninguém é infalívelPersonne n'est infaillible
Não, não, ninguém é infalívelNon, non, personne n'est infaillible
ContradiçãoContredit
ContradiçãoContredit