HORIZON

HORIZON

HORIZON

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Muitas vezes fazemos as mesmas perguntas esperando por outras respostasOn pose souvent les mêmes questions en attendant d'autres réponses
Sempre achamos que estamos certos, olhamos em uma direçãoOn pense toujours avoir raison, on regarde dans une direction
Gostaríamos de parar o tempo, gostaríamos com todas as nossas forçasOn voudrait arrêter le temps, on le voudrait de toutes nos forces
Mas me diga apenas quem pretende olhar além do horizonteMais dis-moi seulement qui prétend regarder derrière l'horizon

Sim, eu gostaria tanto de acreditar nissoOui, j'aimerais tellement y croire
Se ao menos, se ao menos eu pudesseSi seulement, si seulement, je pouvais
Oh sim, eu gostaria tanto de ver issoOh oui, j'aimerais tellement le voir
Se ao menos, se ao menos eu pudesseSi seulement, si seulement, je pouvais

Sozinho diante dos meus defeitos, ouço como um ecoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Esse peso nos ombros, o inferno, sempre são os outrosCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Eu bato, bato, bato, mas ninguém, nada mais me surpreendeJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Há algo errado, que o céu me perdoeY a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Não há mais o charme da épocaY a plus le charme de l'époque
O cheiro dos corredores da escolaL'odeur des couloirs de l'école
Não nos víamos atrás da telaOn s'voyait pas derrière l'écran
Os pequenos que se achavam grandesLes petits qui s'prenaient pour des grands
Diga-me o que resta quando você correDis-moi c'qui reste quand tu trottes
Seus princípios por novos códigosTes principes pour de nouveaux codes
Eu decidi seguir em frenteMoi j'ai décidé d'avancer
Esquecer tudo o que deixei para trásOublier tout c'que j'ai laissé

Sim, eu gostaria tanto de acreditar nissoOui, j'aimerais tellement y croire
Se ao menos, se ao menos eu pudesse (oh, oh, oh, oh, oh, oh)Si seulement, si seulement, je pouvais (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh sim, eu gostaria tanto de ver issoOh oui, j'aimerais tellement le voir
Se ao menos, se ao menos eu pudesseSi seulement, si seulement, je pouvais

Sozinho diante dos meus defeitos, ouço como um ecoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Esse peso nos ombros, o inferno, sempre são os outrosCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Eu bato, bato, bato, mas ninguém, nada mais me surpreendeJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Há algo errado, que o céu me perdoe (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Mama, ehMama, eh
Mama, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mama, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)

Sozinho diante dos defeitosSeul face aux défauts
Eu tentei de tudo, soa falsoJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Sozinho diante dos defeitos, ah meu ego, ah meu egoSeul face aux défauts, ah mon égo, ah mon égo
Sozinho diante dos defeitosSeul face aux défauts
Eu tentei de tudo, soa falsoJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Sozinho diante dos defeitos, ah meu egoSeul face aux défauts, ah mon égo

Sozinho diante dos meus defeitos (oh, oh), ouço como um ecoSeul face à mes défauts (oh, oh), j'entends comme un écho
Esse peso nos ombros (mama), o inferno, sempre são os outrosCe poids sur les épaules (mama), l'enfer, c'est toujours les autres
Eu bato, bato, bato, mas ninguém (oh, oh), nada mais me surpreendeJe toque, toque, toque, mais personne (oh, oh), y a plus rien qui m'étonne
Há algo errado (mama), que o céu me perdoe (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne (mama), que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Sozinho diante dos meus defeitosSeul face à mes défauts
Mama, ehMama, eh
Mama, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mama, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)
Eu bato, bato, bato, mas ninguémJe toque, toque, toque, mais personne
Eh, eh, eh, mama, eh (mama, mama, mama)Eh, eh, eh, mama, eh (mama, mama, mama)
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh