MAL AMOR (part. XVI)

MAL AMOR (part. XVI)

MAL AMOR (part. XVI)

Baby, eu tenho a mentalidadeBaby, moi, j'ai la mental'
Sem escalas: HavaíSans escale: Hawaï
Leque HavaíÉventail Hawaï
Havaí kawaHawaï kawa

Baby, minha mãe quer grana, encapuzada como um JediBaby mama veut la maille, capuché comme un Jedi
Os remédios deles, é metal, claro, a medalhaLeurs médicaments, c'est l'métal, évidemment, la médaille
Minhas duas orelhas zumbem no rooftopMes deux oreilles bourdonnent dans le rooftop
Tô na casa com dez ou doze amigosJ'suis dans la maison avec dix ou douze potes
Olha os olhos brilhando como vagalumesRegarde les yeux briller comme des lucioles
Olha o papel que as pessoas se dãoRegarde le rôle que les gens s'donnent
Tô na confusão, confusão, sinto os corações vibrando, mas tropeço em um tre-traí, mas o brother tá calibradoJ'suis dans la mêlée, mêlée, j'sens les cœurs vibrer, mais j'trébuche sur un tre-traî, mais l'poto est calibré
Entrei na bagunça: Bum! DesiquilibradoJ'suis rentré dans l'tas: Boum! Déséquilibré
Tô em pé sobre os inimigos celebrandoJ'suis debout sur les ennemis en train de célébrer
Pergunta pro mano, no restaurante, isso dá a contaDemande au p'tit re-frè, au restau', ça met la note
A violência é de graça porque tá na modaLa violence est gratuite car c'est la mode
Minha visão se amplia na torre de vigiaMa vision s'amplifie dans le mirador
Zoom na retina, Glock na garganta: Bum!Zoom sur la rétine, Glock dans la gorge: Boum!
Tô na confusão, confusão, sinto os corações vibrando, tropeço em um tre-traí, mas o brother tá calibradoJ'suis dans la mêlée, mêlée, j'sens les cœurs vibrer, j'trébuche sur un tre-traî, mais l'poto est calibré
Single de diamante pra uma refeição equilibradaSingle de diamant pour un repas équilibré
Sem querer, oh mamaSans faire exprès, oh mama

Baby, eu tenho a mentalidadeBaby, moi, j'ai la mental'
Sem escalas: HavaíSans escale: Hawaï
Leque HavaíÉventail Hawaï
Havaí kawaHawaï kawa

Oh meu amor, oh meu amorOh mi amor, oh mi amor
O coração tá frio, frio, como na morgueLe cœur est froid, froid, comme à la morgue
Vejo tudo em preto como, como na morteJ'vois tout en noir comme, comme à la mort
Multa na frente, na frente meu amorMise à l'amende d'vant, d'vant mi amor

Não consigo mais sorrir, esgotei todo o estoqueJ'peux plus vous sourire, j'ai épuisé tout l'stock
Show em Gotham como se fosse WoodstockConcert à Gotham comme si c'était Woodstock
Óculos de sol como Ciclope ou ScottLunette de soleil comme Cyclope ou Scott
Tudo para quando o major e o polegar se esfregamTout s'arrête le jour où l'major et l'pouce frottent
Prefiro correr rápido do que andar devagarJ'préfère courir vite que d'rouler doucement
O inimigo capitula simulando sufocamentoL'ennemi capitule en simulant l'étouffement
Confundo a Sacem com meu lugarJ'confond la Sacem et mon logement
Os outros são antigos, são ossosLes autres, c'est des anciens, c'est des ossements

Baby, eu tenho a mentalidadeBaby, moi, j'ai la mental'
Sem escalas: HavaíSans escale: Hawaï
Leque HavaíÉventail Hawaï
Havaí kawaHawaï kawa

Oh meu amor, oh meu amorOh mi amor, oh mi amor
O coração tá frio, frio, como na morgueLe cœur est froid, froid, comme à la morgue
Vejo tudo em preto como, como na morteJ'vois tout en noir comme, comme à la mort
Multa na frente, na frente meu amorMise à l'amende d'vant, d'vant mi amor

Baby, eu tenho a mentalidadeBaby, moi, j'ai la mental'
Sem escalas: HavaíSans escale: Hawaï
Havaí, HavaíHawaï, Hawaï
Havaí kawaHawaï kawa
Pergunta pro mano, no restaurante, isso dá a contaDemande au p'tit re-frè, au restau', ça met la note
A violência é de graça, porque tá na modaLa violence est gratuite, car c'est la mode
Minha visão se amplia na torre de vigiaMa vision s'amplifie dans le mirador
Zoom na retina, Glock na gargantaZoom sur la rétine, Glock dans la gorge