Mundo Árabe

Monde arabe

Ele a convidou ela pro palácioIl l'invita dans son palais
O chão era de ouro e ela ficou surpresaLe sol était en or et elle s'étonna
Ela disse: Se eu puder perguntar, isso é 24 quilates?Elle lui a dit: Si j'peux me permettre, est-ce que c'est du 24 carats?
Ele respondeu: Vem se entregar, você vai ver seu reflexo em lençóis bonitosIl lui a dit: Viens t'abandonner, tu verras ton reflet dans de jolis draps
Ela sussurra suavemente no ouvido dele: Você não parece um cara comumElle lui chuchote doucement dans son oreille: Tu n'as pas l'air d'un mec banal

Ô meu bem, ô meu bemYa habibi, ya habibi
Irmão, eu te aviseiKhouya, j'te l'ai dit
Ela ama tudo que brilhaElle aime tout c'qui brille
Então ela pegou tudo e foi emboraDonc elle a tout pris, elle est partie
Irmão, eu te aviseiKhouya, j'te l'ai dit

Me diz de onde vem essa beleza? Essa arrogância e essa confiança em você?Dis-moi d'où te vient cette beauté? Cette arrogance et cette confiance en toi?
Ela tem os traços de uma linda libanesaElle a les traits d'une belle Libanaise
Ele tem a aparência de um cara de AmãIl a l'allure d'un mec d'Amman
Ele disse: Eu preparei anéis, pulseiras e colares raros pra vocêIl lui a dit: Je t'ai préparé des bagues, des bracelets, puis des colliers rares
Ela respondeu: Se eu puder perguntar, espero que seja Van Cleef ou GraffElle lui a dit: Si j'peux me permettre, j'espère que c'est Van Cleef ou Graff
Ela disse: Se eu puder perguntar, espero que seja Van Cleef ou GraffElle lui a dit: Si j'peux me permettre, j'espère que c'est Van Cleef ou Graff

Ô meu bem, ô meu bemYa habibi, ya habibi
Irmão, eu te aviseiKhouya, j'te l'ai dit
Ela ama tudo que brilhaElle aime tout c'qui brille
Então ela pegou tudo e foi emboraDonc elle a tout pris, elle est partie
Irmão, eu te aviseiKhouya, j'te l'ai dit

Pegou tudoTout pris
Ela pegou tudoElle a tout pris
Irmão, eu te avisei, mas eu te aviseiKhouya, j't'ai dit mais j't'ai dit

Ele a convidou pro palácioIl l'invita dans son palais
O chão era de ouro e ela ficou surpresaLe sol était en or et elle s'étonna
Ela disse: Se eu puder perguntar, isso é 24 quilates?Elle lui a dit: Si j'peux me permettre, est-ce que c'est du 24 carats?
Ele respondeu: Vem se entregar, você vai ver seu reflexo em lençóis bonitosIl lui a dit: Viens t'abandonner, tu verras ton reflet dans de jolis draps
Ela sussurra suavemente no ouvido dele: Você não parece um cara comumElle lui chuchote doucement dans son oreille: Tu n'as pas l'air d'un mec banal

Ô meu bem, ô meu bemYa habibi, ya habibi
Irmão, eu te aviseiKhouya, j'te l'ai dit
Ela ama tudo que brilhaElle aime tout ce qui brille
Então ela pegou tudo e foi emboraDonc elle a tout pris, elle est partie
Irmão, eu te aviseiKhouya, j'te l'ai dit

Eu te aviseiJ't'ai dit
Eu te aviseiJ'te l'ai dit
Irmão, eu te aviseiKhouya, j't'ai dit
Mas eu te aviseiMais j't'ai dit
Eu te aviseiJ't'ai dit