One Shot (feat. Dry)

One Shot (feat. Seco)

One Shot (feat. Dry)

Um, um, um, umOne, one, one, one

Mestre Gims:Maître Gims:
Um tiro!One shot !
Aqui ele faz o cal-mu apenas para brincarIci ça fait d'la sique-mu juste pour déconner
Um tiro!One shot !
Nele você s'tire tops para conversíveisChez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets
Um tiroOne shot
Toneladas de sons, o superávit, eu não sei o que darDes tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner
Um tiro!One shot !
Eu sempre esperar que isso vai me surpreenderJ'attends toujours celui qui viendra m'étonner

Mas gotas e gotasMais laisse tomber, et laisse tomber
É ainda vale a pena, é ainda mais vale a penaC'est même plus la peine, c'est même plus la peine
O som cado nos o som que cadoLe son nous a niqués, le son nous a niqués
Basicamente, só fiz isso por diversãoÀ la base on faisait juste ça pour s'amuser
Mas as pessoas assumir a liderançaMais les gens se prennent la tête
Histórias de merda sem jurosDes histoires de merde sans aucun intérêt
Eles precisam entender que, na verdadeIl faut qu'ils comprennent qu'en fait
Todo mundo vai olharTous les gens te dévisagent
Ele enganou você, ela te traiuIl t'a trompée, elle t'a trompé
Dói, eu sei, mas vai desaparecerÇa fait mal, je sais, mais ça va s'estomper
Aqui é sangrado, sequer tem antenaIci c'est l'bled, y a même pas d'antenne
É pá t'ramasse, pessoa desaparecidaOn t'ramasse à la pelle, personne manque à l'appel
E as pessoas estão dispostas aEt les gens sont prêts à faire
Truques desonestos, para não s'déballonnerDes trucs malhonnêtes, à pas s'déballonner
Faça-me sentir usado, monopolizadoJ'me sens utilisé, monopolisé
E todas as pessoas olham para mimEt tous les gens me dévisagent

Um tiro!One shot !
Aqui ele faz o cal-mu apenas para brincarIci ça fait d'la sique-mu juste pour déconner
Um tiro!One shot !
Nele você s'tire tops para conversíveisChez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets
Um tiroOne shot
Toneladas de sons, o superávit, eu não sei o que darDes tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner
Um tiro!One shot !
Eu sempre esperar que isso vai me surpreenderJ'attends toujours celui qui viendra m'étonner

Seco:Dry:
Han para os troféus fizemos tudoHan, pour les trophées on a tout fait
Nós comemos o peura para abafarOn a bouffé du peura à s'en étouffer
Procurado vitórias sem tocarCherché la gagne sans la toucher
Prisão e açougueiros EvitadoÉvité le bagne et ses bouchers
Norte, Sul: a criseNord, Sud : c'est la crise
Me, de leste a oeste j'kicke e meus fãs gritaremMoi, de l'Est à l'Ouest j'kicke et mes fans crient
J'vois qu'la projetado s'bute 'nos escritosJ'vois qu'la concu' s'bute dans les écrits
Estou Tej "a inspiração, ela retorna como um frisbeeJ'ai beau tèj' l'inspi, elle revient comme un frisbee
Eu sabia que a Hess, conhecido DecheJ'ai connu la hess, connu la dèche
Estendeu a mão, as pessoas me diziam: "Labess"Tendu la main, les gens m'ont dit : "labess"
Por isso, chegar sem estresse, leva todo o espaçoDonc on arrive sans stress, on prend toute la place
Seus locais de quilômetros por paralisadasLeur met des kilomètres en faisant du surplace
Han Meugui é o Mestre a seco é o AlmiranteHan, Meugui' est le Maître, Dry est L'Amiral
Mas quem teria pensado que seria Manimal?Mais qui aurait pensé qu'on ferait manimal ?
Acéfalo, o microfone, fizemos a malhaSans prise de tête, au mic' on fait la maille
Isso em uma época em que as rimas atrair balasÇa dans une époque où les rimes attirent les balles

Maitre Gims:Maitre Gims:
Um tiro!One shot !
Aqui ele faz o cal-mu apenas para brincarIci ça fait d'la sique-mu juste pour déconner
Um tiro!One shot !
Nele você s'tire tops para conversíveisChez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets
Um tiroOne shot
Toneladas de sons, o superávit, eu não sei o que darDes tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner
Um tiro!One shot !
Eu sempre esperar que isso vai me surpreenderJ'attends toujours celui qui viendra m'étonner

Foda super-novaPutain d'super-nova
J'suis vim, eu vi, eu inovarJ'suis venu, j'ai vu, j’innove
Levaram-me para o SalvadorIls m'ont pris pour l'sauveur
Neste movimentoD'ce mouvement
As pessoas s'demandentLes gens s'demandent
Quer saber como tirar j'm'yVeulent savoir comment j'm'y prends
Pergunto se j'tape em brancoSe demandent si j'tape dans la blanche
Eu me pergunto se ele está no sangueSe demandent si j'ai ça dans l'sang
Minha sede de glóriaMa soif de gloire
Fez-me fazer coisas que contradizem minha féM'a fait faire des choses qui contredisaient ma foi
J'suis na escuridão totalJ'suis dans le noir total
Perdido na bomba, pump it upPerdu dans le pump, pump it up
Perdido na bomba, pump it upPerdu dans le pump, pump it up
Perdido na bomba, pump it upPerdu dans le pump, pump it up
Perdido na bomba, pump it upPerdu dans le pump, pump it up
Perdido na bomba, pump it upPerdu dans le pump, pump it up
Perdido na bomba, pump it upPerdu dans le pump, pump it up
Perdido na bomba, pump it upPerdu dans le pump, pump it up
E todas as pessoas olham para mimEt tous les gens me dévisagent

Um tiro!One shot !
Aqui ele faz o cal-mu apenas para brincarIci ça fait d'la sique-mu juste pour déconner
Um tiro!One shot !
Nele você s'tire tops para conversíveisChez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets
Um tiroOne shot
Toneladas de sons, o superávit, eu não sei o que darDes tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner
Um tiro!One shot !
Eu sempre esperar que isso vai me surpreenderJ'attends toujours celui qui viendra m'étonner
Um, um, um, um, um tiroOne, one, one, one, one shot