Où Est Ton Arme (feat. Maska)

Onde está sua arma (feat. Maska)

Où Est Ton Arme (feat. Maska)

Onde está a sua arma? Onde está a sua arma?Où est ton fusil? Où est ton arme?
Não, não, não, eu preciso j'n'enNon, non, non, j'n'en ai plus besoin
Onde está a sua arma? Onde está a sua arma?Où est ton fusil? Où est ton arme?
Não, não, não, eu preciso j'n'enNon, non, non, j'n'en ai plus besoin

Eu vi essas pessoas estender a mãoJ'ai vu ces gens me tendre la main
Vi-me levar seus todos os seus bensJe me suis vu leur prendre tous leurs biens
Eu vi essa mulher me implorando para não fazer nadaJ'ai vu cette femme me supplier de ne rien faire
Eu vi-o dizer: "esta é uma guerra"Je me suis vu lui dire: "c'est la guerre"
Eu vi essas crianças crescem no infernoJ'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
Nossos braços e dizer que no tempo que eleDe nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
Eu ouço o sábio dizer que tudo vai malJ'entends le sage dire que tout va de travers
Desde Lúcifer caiu do céuDepuis que lucifer est tombé du ciel

Após a guerra, só podemos descansar em pazAprès la guerre, on ne peut que reposer en paix
Assassinado por tudo o que você imaginouAssassiné par tout ce que tu représentais
Ao matar seu irmão, você servir o seu paísEn tuant ton frère, tu sers ton pays
"Não mais guerra mundial": Isto é o que nós tínhamos dito"Plus jamais d'guerre mondiale": C'est ce qu'on s'était dit
Eu n'veux mais através do meu bairro no medoJe n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Não, eu n'veux mais através do meu bairro no medoNon, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre

Eu vi aquele garoto pegar uma armaJ'ai vu ce gosse prendre un fusil
Manipulado por adoradores de RubyManipulé par des adorateurs de rubis
Eu vi essa mulher chorando, gritando: "onde está o meu filho"J'ai vu cette femme pleurer, crier: "où est mon fils?"
A guerra levou madame, ele prestava serviçoLa guerre l'a pris madame, il a rendu service

Mas porque é que nós amamos se semeia ódio?Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Misture o nosso sangue sem abrir as veiasMélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
J'plains a raça humana, o estupro é próprio do homemJ'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Que o outro animal pode fazer amor ao ódio?Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?

Eu n'veux mais através do meu bairro no medoJe n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
Não, eu n'veux mais através do meu bairro no medoNon, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre