Life

Vida

Life

Abra seus olhosOpen up your eyes
Pela primeira vezFor the very first time
E sinta o mundo ao seu redor, um lugar sem fim, com amor sem fimAnd feel the world around, an endless place, with endless love
Um jogo sem fimAn endless game

Você ainda é tão jovemYou are still so young
E tão ingênuaAnd so very naive
Outro dia eu te ouvi dizendoThe other day I heard you saying
Que a vida nunca vai emboraLife will never blow away

Os anos já se passaramYears have now gone by
E lá vai vocêAnd off you go
Viver sozinha, correr atrás dos seus sonhos, fazer a diferençaTo live all by yourself, to chase your dreams, to make a change
Encontrar aquele(a) especialTo find that one

E então você vê nos olhos delaAnd then you see within her eyes
A tristeza que sua mãeThe sadness that your mom
Não consegue escaparCannot escape
Ela está lutando contra vozes na cabeçaShe’s fighting voices in her head

Então me diga, é pior ser são?So tell me, is it worse to be sane?
Agora que você está me olhandoNow that you’re looking at me
De tão longeFrom that far away

Então me diga, é pior ser são?So tell me, is it worse to be sane?
Afinal, eu não sei bemAfter all, I don’t quite know
Sou eu quem se foi?Is it I the one who’s gone?

Ou é você?Or is it you?
Ou é você?Or is it you?

Em uma noite deslumbranteOn one stunning night
Você encontrou aquele(a) especialYou found that one
Aquele que te faz queimar, ele é confiante, vai te dar tudoThe one who makes you burn, he’s confident, he’ll give you all
O mundo, o amor, o fogoThe world, the love, the fire

Mas lá no fundoBut deep down inside
Você não sabeYou do not know
A insegurança te abalouInsecurity has shaken you
O que você mais ama vai te fazer cairWhat you love most will make you fall

Agora você está criando cenasNow you’re creating scenes
Dentro da sua menteInside your mind
E você acha que se ele não estivesse aqui, você ainda o amariaAnd do you think if he weren’t here would you still love him
Do além?From the beyond?

Não é porque você ama alguémIt’s not because you love someone
Que essa pessoa senteThat that someone feels
Sente-se amada por vocêFeels loved by you
Estou lutando contra vozes na minha cabeçaI'm fighting voices in my head

Então me diga, é pior ser são?So tell me, is it worse to be sane?
Agora que você está me olhandoNow that you’re looking at me
De tão longeFrom that far away

Então me diga, é pior ser são?So tell me, is it worse to be sane?
Afinal, eu não sei bemAfter all, I don’t quite know
Sou eu quem se foi?Is it I the one who’s gone?

Ou é você?Or is it you?
Ou é você?Or is it you?

Se você soubesseIf you had known
Que aquele último abraço seria o últimoThat that last hug would be the last
Você teria dito as coisasWould you have said the things
Que deixaram sua mente louca?That made your mind go mad?
Ou você teria deixado seu coração sangrandoOr would you have let your bleeding heart
AceitarAccept
Que aquele último abraçoThat that last hug
Foi o último?Had been the last?