Rain Zone (feat. Z9)

Zona de Chuva (feat. Z9)

Rain Zone (feat. Z9)

(A chuva que cai faz a gente ficar junto)
(ฝนที่โปรยปราย ทำให้ได้อยู่ด้วยกัน)
(fon thī proi prai tham hai dāi yù dūai kan)

Você não volta pra casa, mas marcou de me encontrar
บ้านเธอไม่กลับ แต่เธอนัดเจอกับฉัน
bān thoe mài klàb, tàe thoe nàd jə̄ kàp chǎn
Ficar perto não é problema, você me disse assim
อยู่ใกล้ได้ไม่กัด เธอบอกฉันว่าอย่างนั้น
yù klái dāi mài kàd, thoe bòrk chǎn wà yàng nán
Quando andamos e nossos braços se balançam, nossas mãos acabam se tocando
ตอนที่เดินแล้วแขนเรามันสะบัด มือเราก็ดันมาโดนกัน
tɔ̄n thī dēn lɛ́o khǣn rao mạn sàbàd, mɯ̄ rao kɔ́ dān mā dōn kan
Não era minha intenção aproveitar, mas se rolar, não vamos segurar as mãos
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฉวยโอกาส แต่ถ้าพลาด คงไม่ได้จับมือกัน
chǎn mài dāi tàng jài jà chūai ōkàt, tàe thā plàd, khǒng mài dāi jàp mɯ̄ kan

É como uma cena de filme, só nós dois como estrelas
เหมือนกับซีนที่อยู่ในหนัง ที่มีแค่เธอกับฉันเป็น movie star
mʉ̄an kàp sīn thī yù nái nǎng, thī mī khɛ̀ thoe kàp chǎn bpen movie star
E a chuva caindo sobre nós, sorrimos quando nos olhamos
และมีฝนที่ตกใส่เธอกับฉัน เรายิ้มให้กันตอนหันมา
lɛ́ mī fon thī tɔk sài thoe kàp chǎn, rao yím hāi kan tɔ̄n hǎn mā
E se agora não tivesse chuva, você teria que ir embora
และถ้าหากตอนนี้มันไม่มีฝน เธอคงจะต้องลา
lɛ́ tà hāk tɔ̄n nī mạn mài mī fon, thoe khǒng jà tɔ́ng lā
Eu também teria que voltar pro estúdio, como se fosse um intervalo comercial
ฉันก็คงต้องกลับไปในสตู เหมือนพักดูโฆษณา
chǎn kɔ́ khǒng tɔ̀ng klàb pái nái sùtū, mʉ̄an pák dū khō̜sàd

A chuva que cai faz a gente ficar junto
ฝนที่โปรยปราย ทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
fon thī proi prai tham hai dāi yù dūai kan
Debaixo daquele guarda-chuva, só eu e você
ใต้ร่มคันนั้น มีแค่ฉันกับเธอ
tāi rôm khān nán, mī khɛ̀ chǎn kàp thoe
Não sou fã de chuva, mas não pare de cair agora
ไม่ได้ชอบฝน แต่อย่าเพิ่งหยุดตกเลยตอนนี้
mài dāi chɔ̂p fon, tàe yà phɯ̄ng yùt tɔk lēo tɔ̄n n

Que a chuva que cai, neste momento, seja nossa testemunha
ให้ฝนที่โปรยปราย ในตอนนี้เป็นพยาน
h̄ai fon thī proi prai nái tɔ̄n nī bpen phayān
Não quero nada de você
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจากเธอ
chǎn mài tɔ̀ng kān sìng dāi jàk thoe
Vou te acompanhar, mas só preciso esperar a chuva passar
เดี๋ยวเดินไปส่ง แต่แค่คงต้องรอให้ฝนซา
dǣo dēn pái sòng, tàe khɛ̀ khǒng tɔ̀ng rɔ́ h̄ai fon sā

A chuva que cai faz a gente ficar junto
ฝนที่โปรยปราย ทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
fon thī proi prai tham hai dāi yù dūai kan
Debaixo daquele guarda-chuva, só eu e você
ใต้ร่มคันนั้น มีแค่ฉันกับเธอ
tāi rôm khān nán, mī khɛ̀ chǎn kàp thoe
Não sou fã de chuva, mas não pare de cair agora
ไม่ได้ชอบฝน แต่อย่าเพิ่งหยุดตกเลยตอนนี้
mài dāi chɔ̂p fon, tàe yà phɯ̄ng yùt tɔk lēo tɔ̄n n

Que a chuva que cai, neste momento, seja nossa testemunha
ให้ฝนที่โปรยปราย ในตอนนี้เป็นพยาน
h̄ai fon thī proi prai nái tɔ̄n nī bpen phayān
Não quero nada de você
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจากเธอ
chǎn mài tɔ̀ng kān sìng dāi jàk thoe
Vou te acompanhar, mas só preciso esperar a chuva passar
เดี๋ยวเดินไปส่ง แต่แค่คงต้องรอให้ฝนซา
dǣo dēn pái sòng, tàe khɛ̀ khǒng tɔ̀ng rɔ́ h̄ai fon sā

As palavras de saudade guardo no coração sempre
คำว่าคิดถึงเก็บมันไว้ในใจทุกครา
khām wà kít thǔng kèp mạn wái nái jī thuk krā
Você é ciumenta, me mantém perto quando sou famoso
เธอมันขี้หึงเก็บผมไว้ตอนเป็นซุปตาร์
thoe mạn khī hǔng kèp phǒm wái tɔ̄n bpen sùptā
Mas quando a chuva passar, provavelmente não vamos nos ver
แต่ตอนที่ฝนซา เราต่างคงไม่ได้เจอ
tàe tɔ̄n thī fon sā, rao tàng khǒng mài dāi jə
Quero que você saiba, garota, que nunca fui embora
อยากให้เธอรู้ไว้ girl ไม่เคยหายไปไหนเลย
yàk h̄ai thoe rú wái girl mài khēuy hāi pái nǎi lēo

Sei que não somos os favoritos um do outro
รู้ตัวดีว่าเราไม่ใช่คนโปรด
rú tǔa dī wà rao mài chāi khon pròt
Perceba que se eu tivesse que adivinhar, seria por causa da música que te dei
รู้สักทีถ้าให้เดาคงเป็นเพราะบทเพลงที่ให้ไป
rú sàk thī tà h̄ai dēo khǒng bpen phrà bòt phlēng thī h̄ai pái
Que fez você chorar, ainda guardo a promessa
ทำให้เธอมีน้ำตา ยังเก็บไว้คำสัญญา
tham hai thoe mī nám tā, yāng kèp wái khām sǎnyā
Você vai voltar quando a chuva passar de novo
เธอจะกลับมาตอนฝนซาอีกครั้ง
thoe jà klàb mā tɔ̄n fon sā īk khráng

A chuva que cai faz a gente ficar junto
ฝนที่โปรยปราย ทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
fon thī proi prai tham hai dāi yù dūai kan
Debaixo daquele guarda-chuva, só eu e você
ใต้ร่มคันนั้น มีแค่ฉันกับเธอ
tāi rôm khān nán, mī khɛ̀ chǎn kàp thoe
Não sou fã de chuva, mas não pare de cair agora
ไม่ได้ชอบฝน แต่อย่าเพิ่งหยุดตกเลยตอนนี้
mài dāi chɔ̂p fon, tàe yà phɯ̄ng yùt tɔk lēo tɔ̄n n

Que a chuva que cai, neste momento, seja nossa testemunha
ให้ฝนที่โปรยปราย ในตอนนี้เป็นพยาน
h̄ai fon thī proi prai nái tɔ̄n nī bpen phayān
Não quero nada de você
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจากเธอ
chǎn mài tɔ̀ng kān sìng dāi jàk thoe
Vou te acompanhar, mas só preciso esperar a chuva passar
เดี๋ยวเดินไปส่ง แต่แค่คงต้องรอให้ฝนซา
dǣo dēn pái sòng, tàe khɛ̀ khǒng tɔ̀ng rɔ́ h̄ai fon sā

(A chuva que cai faz a gente ficar junto)
(ฝนที่โปรยปราย ทำให้ได้อยู่ด้วยกัน)
(fon thī proi prai tham hai dāi yù dūai kan)