Manic Pixie Dream Girl

Garota dos Sonhos Maníacos

Manic Pixie Dream Girl

Tudo é tão fácilEverything's so easy
Quando estou lá em cima no palcoWhen I'm up there on the stage
O holofote me aqueceThe limelight keeps me warm
E a música me mantém seguraAnd the music keeps me safe

Mas quando volto para cá embaixoBut when I come back down here
Não sei quem quero serI don't know who I wanna be
O que deveria ser tão fácilWhat's suppose to come so easily
É a coisa mais difícil para mimIs the hardest thing for me
A coisa mais difícil para mimThe hardest thing for me

Não sou sua segunda-feira, esposa, sua melhor metadeI'm not your Monday, wifey, your better or your half
Não posso ser sua querida, ensolarada, Joana do dia a diaCan't be your honey, sunny, everyday joanne
Mas há algo que posso ser neste mundo estranhoBut there is something I can be in this weird world
Serei sua garota dos sonhos maníacosI'll be your manic pixie dream girl

Minha avó deixou meu paiMy grandma left my father
Para seguir sua própria carreiraTo pursue her own career
Talvez por isso decidiMaybe that's why I decided
Não ter ninguém por pertoNot to have anyone near

Você me encontrará nos brilhosYou'll find me in the sparkles
No som dos aplausosIn the in sound of the applause
Ah, eu queria não precisar dissoOh I wish I didn't need it
Mas sou viciada no barulhoBut I'm addicted to the noise
Sou viciada no barulhoI'm addicted to the noise

Não sou sua segunda-feira, esposa, sua melhor metadeI'm not your Monday, wifey, your better or your half
Não posso ser sua querida, ensolarada, Joana do dia a diaCan't be your honey, sunny, everyday joanne
Mas há algo que posso ser neste mundo estranhoBut there is something I can be in this weird world
Serei sua garota dos sonhos maníacosI'll be your manic pixie dream girl

Sou um anjo ansiosoI'm an anxious angel
Sempre me preparando para o piorKeep preparing for the worst
Se você cruzar meu caminhoIf you ever come in my way
Será o segundo, nunca o primeiroYou'll be second never first

Dou cor à sua vidaI give your life some color
Depois volto para casa sem nadaThen I'll go home with nothing left
Será esse o meu único propósitoIs that my only purpose
E a coisa que faço de melhorAnd the thing that I do best
A coisa que faço de melhorThe thing I do best

Não sou sua segunda-feira, esposa, sua melhor metadeI'm not your Monday, wifey, your better or your half
Não posso ser sua querida, ensolarada, Joana do dia a diaCan't be your honey, sunny, everyday joanne
Mas há algo que posso ser neste mundo estranhoBut there is something I can be in this weird world
Serei sua garota dos sonhos maníacosI'll be your manic pixie dream girl
Serei sua garota dos sonhos maníacosI'll be your manic pixie dream girl