Vanilija

Baunilha

Vanilija

Diga, você não acha que é diferentePovej, a se ti ne zdi da drugačen si
Como se não se importasseKot da mar ti ni
Vai, fala, me derruba agoraDaj, povej, spodnesi mi zdaj tla
Que ela é a que é suaDa je ona ta, ki je tvoja

Quando dançamos no gelo quenteKo na toplem ledu pleševa
Cada um sonhando do seu jeitoVsak po svoje sanjava
Só nós dois, só nós doisLe midva, le midva

Ela não é como baunilha, o silêncio em você te entregaNi ona kot vanilija, tišina v tebi te izda
Ainda sou sua, ainda estou aqui ao seu ladoŠe sem tvoja, še sem tu ob tebi
Esse jogo não conhece limites, esperei tempo demaisTa igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala
Ainda sou sua, toda suaŠe sem tvoja, tvoja vsa

Estamos talvez roubando o tempo agora?Si morda čas zdaj kradeva?
Mas de repente nos sentimosA nenadoma se začutiva
Não, não vou voltar para esse paraíso falsoNe, ne grem nazaj v ta lažnivi raj
Meu coração está cheio de cinzas, não, já deu pra mimSrce je polno saj, ne, dovolj mi je

E por teimosia em mim, me resisto a você de novoIn iz inata v sebi, se upiram znova tebi le
Dou tudo, dou tudoDajem vse, dajem vse

(algo, algo que agora cheira a baunilha em você) como baunilha(nekaj, nekaj kot vanilija zdaj diši na tebi) kot vanilija
(algo, algo) esta noite me puxa de novo, de novo para você(nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi

Se você me disser que não sabe como seguirČe mi rečeš, da ne znaš naprej
Seu olhar está embaçado nelaZamegljen je tvoj pogled na njej
Ainda estou aqui, ainda serei toda suaŠe sem tu, še bom tvoja vsa
E sei que ainda estarei aqui ao seu ladoIn vem, da še bom tu ob tebi

Sempre estou na metade do caminhoVedno znova sem na pol poti
E mesmo que tudo pareça erradoIn čeprav se vse narobe zdi
Diga-me para eu parar o mundoReci mi, da naj ustavim svet
Porque eu só quero estar aqui comigoKer rad bi bil le tu ob meni

Só algo que cheira a vocêLe nekaj, kar diši na tebi
Te puxa sempre de volta para mimTe vleče vedno znova k sebi
Mas ainda sou sempre sua, sabeA še sem vedno tvoja veš
Ainda sou sua, sua, sua, sua, sua apenasŠe sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le

Ainda te dou, dou tudo a vocêŠe ti dajem, dajem ti vse