Mavrične oči

Olhos Arco-Íris

Mavrične oči

às vezes é pesado demais pra vocêvčasih ti je pretežko
mas passaa mine
alguém te envolvete prevzame kdo
e desaparecein izgine
às vezes você gosta de alguémvčasih maš nekoga rad
mas não dá certoa se ne izzide
e apagariain izbrisal bi
as memóriasspomine

uuhuuh
quando ninguém vê as lágrimas que congelam no coraçãoko nihče ne vidi solz, ki v srcu ledenijo
uuhuuh
quando você está sozinho entre pessoas que fogem de vocêko si sam med ljudmi, ki pred s sabo bežijo
uuhuuh
e tudo vai ficar bem, olha as nuvens ficando amarelasin vse bo ok, glej oblaki rumenijo
uuhuuh

antes de voar mais longe, queimar mais uma vezpreden poletiš dlje, naj še zadnjič zavre
sobre os olhos arco-írisčez mavrične oči
vejo o sol em vocêvidim sonce v tebi
quando chove e trovejako dežuje in grmi
todas as cores eu desejovseh barv si želim
quando você está, quando você está ao meu ladoko si, ko si ti ob meni
às vezes tudo é tãovčasih je vse tako
levelahkotno
se você se entregarče se prepustiš
tudo você ganhavse dobiš
e onde antes crescia a dúvidain kjer prej je rasel dvom
agora cresce um larzdaj raste dom
nele alguém vive que te amav njem nekdo živi, ki te ljubi

ah-ahah-ah
quando ninguém vê as lágrimas que congelam no coraçãoko nihče ne vidi solz, ki v srcu ledenijo
ah-ahah-ah
quando você está sozinho entre pessoas que fogem de vocêko si sam med ljudmi, ki pred s sabo bežijo
ah-ahah-ah
e tudo vai ficar bem, olha as nuvens ficando amarelasin vse bo ok, glej oblaki rumenijo
ah-ahah-ah

antes de voar mais longe, queimar mais uma vezpreden poletiš dlje, naj še zadnjič zavre
sobre os olhos arco-írisčez mavrične oči
vejo o sol em vocêvidim sonce v tebi
quando chove e trovejako dežuje in grmi
todas as cores eu desejovseh barv si želim
quando você está, quando você está ao meu ladoko si, ko si ti ob meni