Thunder In The Silence

Trovão No Silêncio

Thunder In The Silence

[Verso 1][Verse 1]
"Depois de anos de tortura, a guerra acabou."After years of torture, the war is over now.
Nosso tão aclamado líder encontrou outro caminho pra seguir.Our so called leader found another path to go.
Então eu estou no meu caminho de volta, para minha terra natal, para meus amigos.So I'm on my way back, to my homeland, to my friends.
E estou olhando pra frente para ver minha esposa e meu filho denovoAnd I'm looking forward to see my wife and son again

Então eu vejo uma fumaça preta no ar.Than I see some black smoke in the air.
Onde está minha casa, onte está minha terra"Where is my house, where is my land"
Eles dizem que as ruínas que estou pisandoThey say the ruins I'm standing on
São a cova do meu filho.Are the graveyard of my son.

[Refrão][Chorus]
Trovão no silêncioThunder in the silence
Nossos soldados lutaram e morreram.Our soldiers fought and died.
Trovão no silêncioThunder in the silence
Nosso líder aumentou a força deles.Our leader grew their might.
Trovão no silêncioThunder in the silence
Veja a terra queimando.See the burning land.
Trovão no silêncioThunder in the silence
Estou voltando pra casa agora.I'm coming home again.
Estou voltando pra casa agora.I'm coming home again.

[Verso 2][Verse 2]
Eles falaram que nós lutamos por glória. Para nossas crianças serem livres.They said we'd fight for glory. For our children to be free.
Mas agora que acabou, não restou nenhum para ser.But now that all is over, there is no one left to be.
Eu estou na terra esquecida. Abaixo das árvores negras.I'm standing on that wasteland. Under blackened trees.
E abaixo das cinzas minha família reside.And below the ashes lies my family.
E eu continuo a lembrar o dia que eu parti.And I still remember the day I left.
Quando meu filhinho levantou da cama.When my little son stood up from bed.
"Nós nos encontraremos denovo?" com lágrimas ele perguntou."Will we meet again?" with tears he asked.
E eu o trai porque falei: "Sim!"And I betrayed 'cause I said: "Yes!"

[Refrão][Chorus]

[Ponte][Bridge]
E se todos que matei,And what if all the ones I killed,
Fossem filhos de um pai como eu?Were the sons of a father like myself?

[Chorus][Chorus]

[Final][Finale]
O que nossas crianças aprenderãoWhat will our children learn
Quando todas suas casas queimam?When all their houses burn?

Quando o trovão enche o céuWhen the thunder fills the sky
E na terra nossas crianças morrem.And on the earth our children die.
Então um homem com uma honra veradeira sente a dor.Than a man of true honor feels the pain.
Com suas mãos cheias de sangue ele está em casa novamente.With his hands full of blood he is home again.

Um falso rei o contou mentiras.A false king has told him lies.
Ele perdeu seu filho, ele perdeu sua esposa.He lost his son, he lost his wife.
Ele pega sua espada pela última vez, lança sua magia.He takes his sword for the last, casts his spell.
Ele julga todos os falsos líderes, inclusive ele.And he judged all false leaders, than himself.

O que nossas crianças aprendemWhat will our children learn
Quando todas suas casas queimam?When all their houses burn?