スープの日

Dia da Sopa

スープの日

Já somos só nós dois
もうボクらふたり
mou boku ra futari
Para sempre, até o fim
いついつまでも
itsu itsu made mo
Sempre juntos, viu?
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo
Vermelhão
まっかっか
makka kka
Não fique com vergonha, não
恥ずかしがっちゃやあよ
hazukashigaccha yaa yo

Ninguém vai nos
もう誰もボクら
mou dare mo boku ra
Atrapalhar, não
邪魔させないよ
jama sasenai yo
Sempre juntos, viu?
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo
Au au au
わんわんわん
wan wan wan
Não precisa chorar, não
泣かなくたっていいの
nakanakutatte ii no

É porque eu te amo tanto
大好きな きみだから
daisuki na kimi dakara
Preciso me esforçar
腕により かけなくちゃ
ude ni yori kakenakucha
Vários dias de preparo
何日も 下ごしらえ
nannichi mo shitagoshirae
Desculpa a demora, tá? Sem resposta
待たせてごめんね? 返事がない
matasete gomen ne? henji ga nai

Já somos só nós dois
もうボクらふたり
mou boku ra futari
Para sempre, até o fim
いついつまでも
itsu itsu made mo
Sempre juntos, viu?
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo
Vermelhão
まっかっか
makka kka
Não fique com vergonha, não
恥ずかしがっちゃやあよ
hazukashigaccha yaa yo

Ninguém vai nos
もう誰もボクら
mou dare mo boku ra
Atrapalhar, não
邪魔させないよ
jama sasenai yo
Sempre juntos, viu?
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo
Au au au
わんわんわん
wan wan wan
Não precisa chorar, não
泣かなくたっていいの
nakanakutatte ii no

É porque eu te amo tanto
大好きな きみだから
daisuki na kimi dakara
Sem deixar nada pra trás
ひとつぶも 残さずに
hitotsubu mo nokosazuni
Na sopa, amor e dedicação
スープには 手間暇愛
suupu ni wa tema hima ai
Não posso dormir, tenho que cuidar do fogo
寝ないでお鍋の番しなきゃ
nenai de nabe no ban shinakya

Salsão, noz-moscada
セロリ、ナツメグ
serori, natsumegu
Tomate, louro
トマト、ローリエ
tomato, roorie
Espero que fique bom
美味しいといいな
oishii to ii na
Toc toc toc
とんとんとん
tonton ton
Parece que estou feliz
なんだかシアワセ
nandaka shiawase

Com esse cheiro bom
いいにおいと共に
ii nioi to tomo ni
Você dança
踊るきみが
o-doru kimi ga
Parecendo tão feliz
嬉しそうで
ureshisou de
Lalalá
るんたった
runtatta
Só mais um pouquinho, espera
もうちょっとだけ待って
mou chotto dake matte

Já somos só nós dois
もうボクらふたり
mou boku ra futari
Um só corpo
ひとつのカラダ
hitotsu no karada
Sempre juntos, viu?
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo
Delícia, né?
美味しいね
oishii ne
Vamos comer tudo, sem deixar nada
残さず食べよう
nokosazu tabeyou

Ninguém vai nos
もう誰もボクら
mou dare mo boku ra
Separar, não
引き離せない
hiki hanasenai
Sempre juntos, viu?
ずっと一緒だよ
zutto issho da yo
Vermelhão
まっかっか
makka kka
Obrigado pela refeição
ご馳走様でした
gochisou sama deshita