Hajde Plesi Sa Mnom

Vem Dançar Comigo

Hajde Plesi Sa Mnom

O que tá acontecendo com você,Sto se dogada s tobom,
Coragem você pode imaginarOdvaznost mozes umisljati
Na sua cabeçaU svojoj glavi
Mas não pode fingir na minha frente,A ne glumiti je pred mojim ocima,
Você tem um problema, querida,Ti imas problem duso,
Deixa eu te ajudar,Dozvoli da ti pomognem,
A encontrar a trilha do seu coraçãoDa pronades svoga srca trag
Em noites escuras e nervosas demais,U isuvise mracnim i nervoznim nocima,
Eu gostaria que nós doisZelio bih da jedno drugom
Fossemos gentis um com o outroPoklonimo dobrotu
A maldade ninguém merece de qualquer forma.Zlobu ionako nitko ne zasluzuje

Vem dançar comigoHajde plesi sa mnom
Com a luz no coraçãoSa svjetlom u srcu
Que você perdeu há muito tempo,Koje si izgubila u trenutku davnom,
Vamos nos dar os beijos da vidaPoklonimo si poljupce zivota
E toda a maldita vergonha vai desaparecer.I nestat ce sva prokleta sramota
Vem dançar comigoHajde plesi sa mnom
Com a luz no coração.Sa svjetlom u srcu

Talvez doa o que eu digo,Mozda boli to sto kazem,
Talvez você desperte o ódio,Mozda mrznju probudis,
Destrua tudo dentro de você,Sve u sebi unistis,
Logo um novo dia vai raiar,Uskoro novo jutro svice,
Por que não abraçá-lo com um sorriso,Zasto da ga smjeskom ne prigrlis,
Sei que você pensa que não vale a pena viver,Znam da mislis da zivjeti ne vrijedi,
Que você só quer dormir firmeDa bi da cvrsto zaspis
E nunca mais acordar,I nikad se ne probudis,
Mas você não pode ter tudo;Ali dobiti ne mozes sve;
Nem amor, nem felicidade,Ni ljubav, ni srecu,
Se não se esforçar.Ako se ne potrudis

Vem dançar comigoHajde plesi sa mnom
Com a luz no coraçãoSa svjetlom u srcu
Que você perdeu há muito tempo,Koje si izgubila u trenutku davnom,
Vamos nos dar os beijos da vidaPoklonimo si poljupce zivota
E toda a maldita vergonha vai desaparecer,I nestat ce sva prokleta sramota,
Vem dançar comigoHajde plesi sa mnom
Com a luz no coração.Sa svjetlom u srcu