Grad Izgubljenih Dusa

Cidade das Almas Perdidas

Grad Izgubljenih Dusa

Formas estranhas diante dos meus olhos,Neobicni oblici pred mojim ocima,
Brilharam a noite toda,Treperili su cijelu noc,
Andei pelas ruas,Vozio sam se cestama,
Corri pelos trilhos,Jurio prugama,
De cidade em cidade,Od grada do grada,
Com a minhaSa svojom
E outras almas perdidas,I drugim izgubljnim dusama,
Chorando na chuva,Plakao na kisi,
Rindo ao sol,Smijao se suncu,
Acariciando as cabeças das cobras mais venenosas,Milovao glave najotrovnijim zmijama,
Gritei como uma fera,Urlao sam kao zvjer,
Até chegar à cidade,Sve do grada,
Até chegar à cidade onde não havia ninguém,Sve do grada u kojem nije bilo nikoga,
Ali eu caí,Tu sam pao,
Ali eu parei,Tu sam stao,
E nunca mais olhei para trás,I nikada vise iza sebe nisam gledao,
Aqui ninguém me vê,Ovdje me nitko ne vidi,
Não quero que ninguém me escute,Ne zelim da me itko i slusa,
Aqui somos felizes e tranquilos,Ovdje smo sretni i spokojni,
Na cidade silenciosa das almas perdidas.U tihom gradu izgubljenih dusa

Entrei na cidade,Usao sam u grad,
Caminhei por uma rua vazia,Hodao sam ulicom praznom,
Admirei a paz,Divio se miru,
Cheguei a uma porta com uma fechadura linda,Dosao do vrata sa bravom prekrasnom,
Então eu a vi,Tad sam ugledao nju,
Com um sorriso ela me disse para entrar,Osmjehom da udem mi je rekla,
E que já me esperava há muito, muito tempo,I da me vec dugo, dugo ceka,
Todas as almas abriram as janelas,Sve duse su otvorile prozore,
Diante do sol poente, as palavras ecoaram,Pred zalazecim suncem rijeci su se cule,
Ali caímos,Tu smo pali,
Ali paramos,Tu smo stali,
E nunca mais olhamos para trás,I nikada vise iza sebe nismo gledali,
Aqui ninguém nos vê,Ovdje nas nitko ne vidi,
Não queremos que ninguém nos escute,Ne zelimo da nas itko i slusa,
Aqui somos felizes e tranquilos,Ovdje smo sretni i spokojni,
Na cidade silenciosa das almas perdidas.U tihom gradu izgubljenih dusa