Así Fue

Foi Assim

Así Fue

Perdoa se eu te faço chorarPerdona si te hago llorar
Perdoa se eu te faço sofrerPerdona si te hago sufrir
Mas é que não está nas minhas mãosPero es que no está en mis manos
Mas é que não está nas minhas mãosPero es que no está en mis manos

Eu me apaixoneiMe he enamorado
Eu me apaixoneiMe he enamorado
Me apaixoneiMe enamoré

Desculpa se te faço sofrerPerdona si te causo dolor
Desculpa se te digo adeusPerdona si te digo adiós
Como dizer que te amo?¿Cómo decirle que te amo?
Como dizer que te amo?¿Cómo decirle que te amo?

Se ele me perguntouSi él me ha preguntado
Eu disse que nãoYo le dije que no
Eu disse que nãoYo le dije que no

Sou honesta com ele e com vocêSoy honesta con él y contigo
Eu amo ele e, você, eu esqueciA él lo quiero, y a ti te he olvidado
Se você quiser, seremos amigosSi tú quieres, seremos amigos
Eu te ajudo a esquecer o passadoYo te ayudo a olvidar el pasado

Não se prenda, não se prenda maisNo te aferres, ya no te aferres
A algo impossívelA un imposible
Não se machuque mais nem me machuque maisYa no te hagas ni me hagas más daño
Não maisYa no

Você bem sabe que não foi minha culpaTú bien sabes que no fue mi culpa
Você foi embora sem me dizer nadaTú te fuiste sin decirme nada
E apesar de eu ter chorado como nuncaY a pesar que lloré como nunca
Eu continuava apaixonada por vocêYo seguía de ti enamorada

Depois você foi emboraLuego te fuiste
E não me disse que voltariaY que regresar, no me dijiste
E sem dizer mais nada, por quê? Não seiY sin más nada, ¿por qué? No sé
Mas foi assim, foi assimPero fue así, así fue

Eu te desejei a melhor das sortesTe brindé la mejor de las suertes
Decidi não falar com você, não te verMe propuse no hablarte, no verte
E hoje, que você voltou, veja, não há mais nadaY hoy, que has vuelto, ya ves, solo hay nada
Não posso nem devo te amar maisYa no puedo ni debo quererte

Não te amo mais, eu me apaixoneiYa no te amo, me he enamorado
Por um ser divino, por um grande amorDe un ser divino, de un buen amor
Que me ensinou a esquecerQue me enseñó a olvidar
E a perdoarY a perdonar

Sou honesta com ele e com vocêSoy honesta con él y contigo
Eu amo ele e, você, eu esqueciA él lo quiero, y a ti te he olvidado
Se você quiser, seremos amigosSi tú quieres, seremos amigos
Eu te ajudo a esquecer o passadoYo te ayudo a olvidar el pasado

Não se prenda, não se prenda maisNo te aferres, ya no te aferres
A algo impossívelA un imposible
Não se machuque mais nem me machuque maisYa no te hagas ni me hagas más daño
Não maisYa no