Particula (feat. Nasty C, Ice Prince, Patoranking & Jidenna)

Celebrando a individualidade e cultura em “Particula (feat. Nasty C, Ice Prince, Patoranking & Jidenna)”

“Particula (feat. Nasty C, Ice Prince, Patoranking & Jidenna)”, do Major Lazer, destaca a individualidade e o charme de uma mulher ao brincar com o duplo sentido da palavra “particular”. No contexto da música, “particular” significa tanto alguém especial quanto, na gíria nigeriana “particulars”, documentos de identificação ou, de forma mais leve, atributos físicos. Isso aparece claramente no verso de Jidenna: “Can I see your particulars / I been screening you like una pelicula” (Posso ver seus documentos/atributos? / Estive te analisando como em um filme), misturando flerte, cultura pop e referências do cotidiano africano.

A letra celebra o momento, a atração e a conexão espontânea, como nos versos “Let's shoot this movie and put the shit on repeat” (Vamos gravar esse filme e colocar para repetir) e “Ain't nothing cooler than the wrong moves, when you do them to the right song” (Nada é mais legal do que os movimentos errados, quando você faz com a música certa). O clima descontraído e festivo reflete o videoclipe, ambientado na Joanesburgo dos anos 1970, onde música, dança e liberdade de expressão são valorizados. A repetição de “I like you girl in particula / I like your waist in particula” reforça a admiração por uma pessoa específica, celebrando sua beleza e energia.

A colaboração entre Major Lazer e artistas africanos amplia o alcance global da música e valoriza elementos culturais africanos, como gírias, ritmos e referências locais. “Particula” é uma homenagem à mistura de culturas, à celebração da individualidade e ao poder de conexão proporcionado pela música e pela dança.