Beaks Of Benevola

Bicos de Benevola

Beaks Of Benevola

Andando pelo corredor sem som no piso de madeira
Walking around in the corridor without a sound on the hardwood floor
Os selvagens estão dormindo e a enfermaria fica quieta como um necrotério
The savages are asleep and the infirmary is quiet like a morgue
Cantarolando uma canção da Brigada do Diabo no silêncio emburrado
Humming a tune from The Devil’s Brigade in the pondering sulky silence
Perecível em dívidas, ele paga o aluguel por todas as noites para se arrepender
Perishable in debt he pays the rent for all the evenings to repent

Eu quero ser bom
I want to be good
Eu quero ser justo pelos que pereceram e ainda se desdobram
I want to be righteous for the perished yet unfolded
Sempre cego, nunca entendido mal
Forever blind, never misunderstood
Encontre um lugar na floresta entre os pássaros azuis no leito do rio com bicos algemados em silêncio
Find a place in the woods among the bluebirds on the riverbed with shackled beaks in silence
Eu quero ser bom
I want to be good

É o fim da linha, bebês cegos em um salão de baile desaparecem, é a casa de detenção
It’s the end of the line, blind babies in a ballroom fade away, it’s the house of detention
Aqui estamos perdidos na neblina, mil dias são mais curtos que uma hora no sol
Out here we’re lost in the haze, a thousand days are shorter than an hour in the Sun
Como uma lasca na espinha, o tempo está domando os imaculados
Like a splinter to the spine, time is taming the untarnished
Troque sua alma pela felicidade de acreditar que há estrelas no teto
Trade your soul for the bliss of believing there are stars in the ceiling
Brisa nas cortinas, grama no chão, porcelana na mesa e um rio na pia
Breeze in the curtains, grass on the floor, china on the table and a river in the sink
Criaturas da vigília dormindo com asas quebradas
Creatures of the night watch sleeping on broken wings

Eu quero ser bom
I want to be good
Eu quero ser justo pelos que pereceram e ainda se desdobram
I want to be righteous for the perished yet unfolded
Sempre cego, nunca entendido mal
Forever blind, never misunderstood
Encontre um lugar na floresta entre os pássaros azuis no leito do rio com bicos algemados em silêncio
Find a place in the woods among the bluebirds on the riverbed with shackled beaks in silence
Silêncio
Silence

Eu quero ser bom
I want to be good