Black River

Rio Preto

Black River

Uivando das urzes no pântano sombrio
Howling from the heathers in the glooming mire
Para me calar em um passe delgado
To clam me on slender pass
A vaga transformou as bétulas em lanches redundantes
The billow turned the birches to redundant snacks

Inaugurado, ficamos como pingentes de gelo
Unavowed, we stood like icicles
No rio preto
In the black river
Ontem, ela foi retirada do rio
Yesterday, she was pulled out from the river
Vestindo uma pulseira de prata e um balde de pedras no pescoço bonito
Wearing a silver bracelet and a bucket of stones around her pretty neck
Segurando uma tela vazia em um espelho
Holding an empty canvas to a mirror
Imaginei-me ao lado da garota na ponte na manhã do outono
I pictured myself alongside of the girl on the bridge just the morning of the fall
Quando ela estava olhando para o abismo oco, a luz deslizou para dentro do pântano
When she was staring into the hollow abyss, luminous slipping into the bog
O rio preto
The black river

A cafeteria silenciosa atende pelos riachos, pairando no vidro das terras altas
Silent cafter caters by the rivulets, hovering the high-land glass
Esperando no horror pelas silhuetas
Waiting in the horror by the silhouettes
Todo mundo que você conhece nunca passará para sentir conforto nos braços de um estranho
Everyone you know shall pass never to feel comfort in the arms of a stranger
Uivando das urzes no pântano sombrio
Howling from the heathers in the glooming mire
Para me calar em um passe delgado
To clam me on slender pass
A vaga transformou as bétulas em lanches redundantes
The billow turned the birches to redundant snacks
Inaugurado, ficamos como pingentes de gelo
Unavowed, we stood like icicles
O rio preto
The black river
O rio preto
The black river

Pare! Minha filhinha, você não vai mais longe do que isso
Stop! My little child, you won't get further than this
Eu vejo você sorrir, sob o abismo congelado
I see you smile, under the frozen abyss
Nós nos reconciliamos, somos passimentais e vis
We reconcile, we're past-dimential and vile
Nós dois
The both of us
Vamos nos reunir e dançar no vazio até que ele olhe para as nossas almas
Let's get together and dance into the void until it stares into our souls
Então, calma, meu filhinho! Venha participar da viagem ao purgatório
So hush, my little child! Come join the purgatory trip
Através da sua negação
Through your denial
Entre as carpinteiras e tortas de mel
Among the carpenter bees, and honey pies
Vemos a casa que você deixou, você era criança
We see the home that you left, you were a child

Eu era seu pai naquela época, então gaste uma proposta quando seu luto escorregar em seus sonhos
I was your daddy back then, so spend a tender when your mourning slip into your dreams
Estaturinas escarlates, poças fofas, bada-bits e figuras de beisebol
Scarlet staturines, tuffy puddles, bada-bits and baseball figurines
Para sempre e sempre, enterre-os no frio
Forever and ever, bury 'em in the cold
O rio preto!
The black river!
O rio preto!
The black river!
O rio preto!
The black river!