Casanova

Casanova

Casanova

Estou na primeira página de uma revista suja
I'm on the frontpage of a dirty magazine
Sr. janeiro abóbora carruagem
Mr. January pumpkin carousing
Você não pode ver meu rosto, está vivo
Can't you see my face it's alive
Feche as cortinas
Close the curtains
Ligue o interruptor, me faça feliz
Flip the switch, make me happy
Baby, você é uma vadia
Baby, you're a bitch
Me excite, me excite esta noite
Turn me on, turn me on, tonight

Casanova, você a ama?
Casanova, do you love her
Agora você realmente acha que encontrará
Now do you really think that you will find
Esse pouco de auto-estima para empurrar entre as pernas
That bit of self-esteem to push between her legs
E fazê-la feliz como você costumava fazer
And make her happy like you used to do
E o tempo em que tudo era simples
And the time when everything was simple
Ela tinha dezessete anos e você tinha vinte e dois
She was seventeen and you were twenty two

E era verão
And it was summer
Era o verão em que você fugia
It was the summer when you ran away
Do barulho do trânsito dos patos de borracha gritando
From the traffic noise of screaming rubber ducks
E mulheres de luto no canal 45
And grieving wives on channel 45
Quando ninguém mais fala sobre o clima
When no one talks about the weather anymore

Casanova, você está ficando velho
Casanova, you're getting older
Agora o mundo não é para você culpar
Now the world is not for you to blame
É apenas um filme rolando para trás
It's just a movie rolling backwards
Injetar aleatoriamente escolhas que chamamos em vão
Randomly injecting choises that we call in vain
E a violência que você tenta justificar
And the violence that you try to justify
Ainda não é um idioma que eu ainda contenha
Is not a language that I still contain

Mas no verão
But in the summer
Vou envolvê-lo em celofane
I will wrap you up in cellophane
E enterrá-lo sob a chuva torrencial
And bury you under the pouring rain
Porque ninguém mais fala sobre o clima
'Cause no one talks about the weather anymore