Domestic Violets

Violetas Domésticas

Domestic Violets

Nós rimos e choramosWe laughed and we cried
Tomamos algumas bebidasWe had some drinks
Como porcos em negaçãoLike pigs in denial
Como chimpanzés mórbidosLike morbid chimps
Me diga o que você achaTell me what you think
O que fazer com issoWhat to make of this
Podemos preencher as lacunasCan we fill in the gaps
Faça uma casa bonita e viva felizMake a pretty house and live happily
Encobrir nossas trilhasCover up our tracks
Construa um terraço acima do esquecimentoBuild up a terrace above the oblivion
E cortar as árvores e deixar o sol entrarAnd cut down the trees and let the Sun in
Pela noite a dentroInto the night

Agora dias solitários como latas de labirintoNow lonley days like cans of maze
E trapos embebidos em éterAnd rags that are soaked in ether
Não parecia tão ruim quando ele estava láDidn't seem so bad when he was there
O céu estava cheio de narcisosThe sky was filled with daffodils
As noites brilhavam em violetas domésticasThe nights dazzled in domestic violets
Cresceu atrás de seu sorrisoGrew behind her smile
Para manter em negaçãoTo keep in denial