I Am Erica

Eu sou Erica

I Am Erica

Oh, eu conheci uma garotinha no mercado
Oh I met a little girl on the marketplace
Nascido sem rosto adequado
Born without a proper face
Feito para sentir essa sensação mágica
Made to feel that magical sensation

Uma voz adorável
A lovely voice
Como um rádio
Like a radio
Conversando com um fluxo de conversa de jacuzzi e desordem no banheiro
Talking with a lavatory-disarray jacuzzi-conversation flow
Era o verão de oitenta e sete
It was the summer of one eighty-seven

Ela tocou piano
She played piano
Rígido até os ossos
Stiff to the bone
Azul nos olhos sob um véu de couro
Blue in the eyes under a veil of leather
Nós a vestimos de vermelho
We dressed her in red
Ela tirou o quadril
She took off her hip
E agora ela se foi para sempre
And now she is gone for good

Dance, dance, dance, eu sou Erica, aha!
Dance, dance, dance, I'm Erica, aha!
Olhe para mim, aha!
Look at me, aha!
Olhe para mim, eu sou tudo que você tem
Look at me, I'm all you've got
Sim, eu tenho te amado, baby
Yes, I've been loving you, baby
Desde que eu era um garoto do ensino médio
Ever since I was a high school boy

Mas eu nunca disse que seria fácil
But I never said it's gonna be easy

Olá Olá
Hello, hello
Estamos montando um show
We're putting up a show
Os alemães no sótão assam as formas do pequeno Joes
The Germans in the attic baking shapes of little Joes
É um dia tão bonito
It's such a beautiful day
Eles estão chorando em exibição
They're crying on display
E moscas amargas, motos e conversas desagradáveis
And bitter-flies and motorbikes and nasty conversations
São os melhores
Are the best

Dance, dance, dance Eu sou Erica, aha!
Dance, dance, dance I'm Erica, aha!
Olhe para mim, aha!
Look at me, aha!
Olhe para mim, eu sou tudo que você tem!
Look at me, I'm all you've got!
Sim, eu tive uma queda por você, baby
Yes, I've had a crush on you, baby
Desde que eu era uma menina orfanato
Ever since I was an orphanage girl

Você me prometeu um lugar no seu mundo
You promised me a place in your world

Bebê bebê bebê
Baby, baby, baby
Posso beijar você
Can I kiss you
Posso te beijar na boca
Can I kiss you on the lip
Posso colocá-lo em um frasco de Jelly Belly e tomar um gole
Can I put you in a Jelly Belly jar and take a sip
Bebé bebé
Baby, baby
Posso tocar em você
Can I touch you
Posso te tocar na coxa
Can I touch you on the thigh
Posso tocar em você onde meu ombro precisa chorar
Can I touch you where my shoulder needs to cry

Eles assistiram, eles tocaram
They watched, they touched
Eles prometeram demais
They promised way too much

Eles disseram
They said
Olá Olá
Hello, hello
Olhe para ela agora
Look at her now
Apenas pendurado no lustre
Just hanging from the chandelier
Oh, ela é uma bailarina
Oh, she's such a ballerina
Oh Deus, você deve ter visto ela
Oh God, you must have seen her
Quando ela estava fazendo o Fandango
When she was doing the Fandango

(Olhe para ela agora!)
(Look at her now!)
(Abra as cortinas!)
(Roll the curtains down!)

Aí vem a rainha da peça
Here comes the queen of the play
A menina japonesa com um pandeiro enferrujado
The Japanese girl with a rusty tambourine

Dance, dance, dance Eu sou Erica, aha!
Dance, dance, dance I'm Erica, aha!
Olhe para mim, aha!
Look at me, aha!
Olhe para mim, eu sou tudo que você tem
Look at me, I'm all you've got
Sim, eu tenho te amado, baby
Yes, I've been loving you, baby
Desde que eu era uma menina orfanato
Ever since I was an orphanage girl

Aaaaah
Aaaaah