The Age Of The Paranoia

A era da paranóia

The Age Of The Paranoia

Aí vem a paranóia
Here comes the paranoia
Aí vem a alegria lamentável
Here comes the pityful joy
Costumávamos cantar quando éramos felizes
We used to sing when we were happy
Como os porcos no puxão
Like the pigs in the poke
Meu bebê vai me levar para dançar
My baby's gonna take me out dancing

Aí vem a paranóia
Here comes the paranoia
Eu sinto isso em todo lugar
I feel it everywhere
Padrões supersônicos e catatônicos entre o desespero
Supersonic, catatonic patterns in between despair
De tudo puro neste mundo
Of everything pure in this world

E é difícil não ser visto
And it's hard not to be seen
Quando você está correndo pelo riacho
When you're rushing down the stream
Então, se você me ouvir, não entre em pânico
So if you hear me don't you panic
Está tudo bem
It's all swell
Eles vão nos tirar daqui
They're going to take us away from here
Eu sei que o fim está próximo
I know the end is near

Aí vem a paranóia
Here comes the paranoia
Tiros, zombarias, abacaxis, porcos-espinhos
Gunshots, mockery chants, pineapples, porcupines
E travesseiros Pasadena de pele de caxemira
And Pasadena pillows of kashmere skin
Para me fazer sentir bem
To make me feel all right

Não se esqueça dos tranquilizantes
Don't forget the tranquilizers
Gelados, biscoitos e cuidados
Ice cream, crackers and care
NyQuils, uma garrafa de tequila
NyQuils, a bottle of tequila
E uma cabeça para o meu cabelo
And a head for my hair

E é difícil não ser visto
And it's hard not to be seen
Quando você está correndo pelo riacho
When you're rushing down the stream
Então, se você me ouvir, não entre em pânico
So if you hear me don't you panic
Está tudo bem
It's all swell
Eles vão nos tirar daqui
They're going to take us away from here
Eu sei que o fim está próximo
I know the end is near

Pronto para dar o golpe!
Ready to take the blow!

Aí vem a paranóia
Here comes the paranoia
Dias solitários de alegria e riso
Lonely days of joy and laughter
Adicionado na equação
Added up in the equation
Eu posso ver a substância disso tudo
I can see the substance of it all
Além da paranóia, o branco está ficando preto
Beyond the paranoia, white is turning black
Toda vez que olho para a TV
Everytime I stare into the TV
A supernova do karma está olhando para trás
Karma supernova is looking back