Contigo Não Brinco

Contigo No Juego

Não brinco contigo, quero-te na minha vidaContigo yo no juego, te quiero en mi vida
És a minha menina ideal, a minha rainha, a minha diva (ah, ah, aah)Tú, mi chica ideal, mi reina, mi diva (ah, ah, aah)
E eu não jogo (ah, ah, ah, ah, ah)Y yo no juego (ah, ah, ah, ah, ah)
Quero te na minha vida (ah, ah, ah, ah, ah)Te quiero en mi vida (ah, ah, ah, ah, ah)
Minha menina ideal (ah, ah, ah, ah, ah)Mi chica ideal (ah, ah, ah, ah, ah)
Rainha és a minha vidaReina es mi diva

Amor, tu tens o que queroMami, tú tienes lo que quiero
Contigo não há nenhum 'mas'Contigo no hay un 'pero'
Vem cá e eu ofereço-te o mundo inteiro, e tudo que pedires eu dou-te, desde que me digasVen y te regalo el mundo entero y lo que pidas yo te lo daré mientras me digas
Que agora vou ser o homem que vai cuidar de tiQue ahora voy a ser el hombre que te cuide
Minha lindaMi canija

Mal consigo dormir por tua culpaApenas duermo por culpa tuya
Vejo-te em imagens, és tão lindaTe veo en imágenes, eres tan chula
Pergunto-me como é que podes estar livreYo me pregunto cómo puedes estar libre
Acho que na minha vida nunca houve uma mulher tão puraCreo que en mi vida 'ha habío' una mujer tan pura
Sabe o seu valor, uma mulher da cabeça aos pésSe hace valer, una mujer de la cabeza a los pies
Sabe sempre o que fazerSabe siempre lo que hacer
Até à Senhora das Angústias eu juro, que a partir de hoje vivo para tiHasta a la virgen de las angustias yo se lo juré que a partir de hoy vivo pa' usted
Pede me o que quiseres, mostra-me esse sorrisoPide por esa boquita, enséñame esa sonrisa
Que cara mais bonita¡Qué cara más bonita!
És o remédio que me tira todos os malesSi es la medicina que to' los males me quita

Não brinco contigo, quero-te na minha vidaContigo yo no juego, te quiero en mi vida
És a minha menina ideal, a minha rainha, a minha diva (ah, ah, aah)Tú, mi chica ideal, mi reina, mi diva (ah, ah, aah)
E eu não jogo (ah, ah, ah, ah, ah)Y yo no juego (ah, ah, ah, ah, ah)
Quero te na minha vida (ah, ah, ah, ah, ah)Te quiero en mi vida (ah, ah, ah, ah, ah)
Minha menina ideal (ah, ah, ah, ah, ah)Mi chica ideal (ah, ah, ah, ah, ah)
Rainha és a minha vidaReina es mi diva

Amor tu tens o que eu queroMami, tú tienes lo que quiero
Contigo não há nenhum 'mas'Contigo no hay un pero
Vem cá e eu ofereço-te o mundo inteiro, e tudo que pediresVen y te regalo el mundo entero y lo que pidas
Eu dou-te, desde que me digasYo te lo daré mientras me digas
Que agora vou ser o homem que vai cuidar de tiQue ahora voy a ser el hombre que te cuide
Minha lindaMi canija

Cada vez mais sinto algo por elaCada vez más siento por ella
Tenho que lhe dizer que me apaixonei por elaTengo que decirle que de ella me enamoré
Antes que alguém se encante por elaAntes que alguien se encapriche
Ganho coragem e o meu amor vou declarar-lheArmado de valor yo, mi amor, le declararé
Mais vale despachar-meMás me vale que me dé prisa
Porque como ela, outra eu não vou encontarPorque como ella otra yo no encontraré
Amanhã pode ser tardeMañana puede ser tarde
Por isso esta noite contigo fiqueiPor eso esta noche contigo quedé
Comprei-te uns presentesTe he comprado unos detalles
Preparei-te um jantarTe he preparado una cena
Tu és o mais importanteTú eres lo más importante
Vou te fazer sentir o que és: Uma rainhaTe haré sentir lo que eres: Una reina

Não brinco contigo, quero-te na minha vidaContigo yo no juego, te quiero en mi vida
És a minha menina ideal, a minha rainha, a minha diva (ah, ah, aah)Tú, mi chica ideal, mi reina, mi diva (ah, ah, aah)
E eu não jogo (ah, ah, ah, ah, ah)Y yo no juego (ah, ah, ah, ah, ah)
Quero te na minha vida (ah, ah, ah, ah, ah)Te quiero en mi vida (ah, ah, ah, ah, ah)
Minha menina ideal (ah, ah, ah, ah, ah)Mi chica ideal (ah, ah, ah, ah, ah)
Rainha és a minha vidaReina es mi diva

Amor tu tens o que eu queroMami, tú tienes lo que quiero
Contigo não há nenhum 'mas'Contigo no hay un 'pero'
Vem cá e eu ofereço-te o mundo inteiro, e tudo que pediresVen y te regalo el mundo entero y lo que pidas
Eu dou-te, desde que me digasYo te lo daré mientras me digas
Que agora vou ser o homem que vai cuidar de tiQue ahora voy a ser el hombre que te cuide
Minha lindaMi canija