Kusari

luz

Kusari

Neste planeta de dias azuis
あおいひびがめぐるほしで
Aoi hibi ga meguru hoshi de
Quando uma linha no tempo despertar,
ときのループめざめたら
toki no RUUPU mezametara
Quando os povos de corações diferentes se reunirem, algo acontecerá.
ちがうこころもったものあつまればなにかがおきるよ
chigau kokoro motta MONO atsumareba NANIKA ga okiru yo

Você pode preencher o vazio com a luxúria?
よくぼうでうめるのか
Yokubou de umeru no ka?
O amor muda para as pessoas?
あいはひとのためうごくのか
ai wa HITO no tame ugoku no ka?
Não me importaria,
どっちだってかまわないよ
docchi datte kamawanai yo
se apenas amassem.
すきにやるだけ
suki ni yaru dake

A Luz e as sombras, tudo neste mundo tem um significado egoísta.
ひかりとかげこのせかいですべてがいみあるエゴイスト
Hikari to kage kono sekai de subete ga imi aru EGOISUTO
Pessoa por pessoa vive individualmente mantendo um contra peso.
ひとつひとつのかけらはそうバランスをにないいきてる
hitotsuhitotsu no KAKERA wa sou BARANSU wo ninaiikiteru
Seu desejo, o meu desejo, do desespero à esperança de um fim.
きみのねがいぼくのねがいぜつぼうときぼうのはてでも
KIMI no negai BOKU no negai zetsubou to kibou no hate demo
Agora ainda estamos sob o mesmo céu, sentindo uma ligeira,
いまはおなじそらのしたびみょうな引力かんじてる
ima wa onaji sora no shita bimyou na inryoku kanjiteru
Reação em cadeia.
Chain React
Chain React

Neste planeta onde a lua vermelha desperta,
あかいつきがのぼるほしで
Akai tsuki ga noboru hoshi de
Quando a voz do espírito for como uma faca,
こえのナイフさけんだら
koe no NAIFU sakendara
veremos uma luz densa nos olhos lacrimejantes de alguém.
だれかのためぬれためにやわらかなひとみがみえたよ
dare ka no tame nureta me ni yawarakana HITOMI ga mieta yo

O amor pode se quebrar?
あいじょうでこわすのか
Aijou de kowasu no ka?
Controlar as pessoas te faz mais forte?
しはいがひとをつよくするのか
shihai ga HITO wo tsuyoku suru no ka?
Não me importaria,
どっちだってかまわないよ
docchi datte kamawanai yo
se apenas amassem.
すきにやるだけ
suki ni yaru dake

A Luz e as sombras, tudo neste mundo tem um significado egoísta.
ひかりとかげこのせかいですべてがいみあるエゴイスト
Hikari to kage kono sekai de subete ga imi aru EGOISUTO
Pessoa por pessoa vive individualmente mantendo um contra peso.
ひとつひとつのかけらはそうバランスをにないいきてる
hitotsuhitotsu no KAKERA wa sou BARANSU wo ninaiikiteru
Seu coração e meu coração passam a andar juntos e
きみのこころぼくのこころいつわりとしんりのはざまで
KIMI no kokoro BOKU no kokoro itsuwari to shinri no hazama de
sobre minhas pegadas obscuras sentimos a
いまはすこしゆれながらにじんだあしあとかんじてる
ima wa sukoshi yurenagara nijinda ashiato kanjiteru
Reação em cadeia
Chain React
Chain React

o crepúsculo adentra nas memorias de alguém passando-se por algo sem sentido?
ゆうやみのなかとおいきおくむいみなものがすぎてっただけ
Yuuyami no naka tooi kioku muimi na MONO ga sugitetta dake

A Luz e as sombras, tudo neste mundo tem um significado egoísta.
ひかりとかげこのせかいですべてがいみあるエゴイスト
Hikari to kage kono sekai de subete ga imi aru EGOISUTO
Pessoa por pessoa vive individualmente mantendo um contra peso.
ひとつひとつのかけらはそうバランスをにないいきてる
hitotsuhitotsu no KAKERA wa sou BARANSU wo ninaiikiteru
Seu desejo, o meu desejo, do desespero à esperança de um fim.
きみのねがいぼくのねがいぜつぼうときぼうのはてでも
KIMI no negai BOKU no negai zetsubou to kibou no hate demo
Agora ainda estamos sob o mesmo céu, sentindo uma ligeira...
いまはおなじそらのしたびみょうな引力かんじてる
ima wa onaji sora no shita bimyou na inryoku kanjiteru

Se fizer o que penso como meu coração irá se sentir... Agora continuamos sobre o mesmo céu, luzes e sombras se repetem.
おもうのままこころのままに...いまはおなじそらのしたひかりとかげはくりかえす
Omou no mama kokoro no mama ni... ima wa onaji sora no shita hikari to kage wa kurikaesu

Meu coração, seu coração, do desespero à esperança de um fim.
きみのこころぼくのこころぜつぼうときぼうのはてでも
KIMI no kokoro BOKU no kokoro zetsubou to kibou no hate demo
continuamos sobre o mesmo céu agora, nossos laços crescem pouco a pouco numa ligeira
いまはおなじそらのしたすこしずつきずなかんじてる
ima wa onaji sora no shita sukoshizutsu KIZUNA kanjiteru
Reação em cadeia.
Chain React
Chain React