HOTEL YOTSUYA

HOTEL YOTSUYA

HOTEL YOTSUYA

E aíHey
TsèTsè
E aíHey
TsèTsè

Eu voltei pra Thotiana (Thotiana)J'suis rev'nu pour les Thotiana (Thotiana)
Mas tô pronto pra briga, Hanma (Han)Mais j'suis prêt pour la bagarre, Hanma (Han)
Sou fiel à Squadra Totti (Totti)J'suis fidèle à la Squadra Totti (Totti)
Nunca vou esquecer de onde eu vim, entãoJamais j'peux oublier d'où j'viens, donc
Espero que me escute na calçada (espero)J'espère qu'ça m'écoute dans l'allée (j'espère)
300 flexões antes de ir, ándale (ándale)300 pompes avant d'aller, ándale (ándale)
Ela me diz que eu não deveria contar mais com ela (ah é?)Elle me dit qu'j'devrais plus compter sur elle (ah bon?)
Coloco minha grana do cóccix até o pescoço delaJ'pose mes billets de son coccyx à sa nuque
Han, e aí (e aí)Han, salut (salut)
Vem nos ver, estamos na escuridão (vem nos ver)Viens nous voir, on est posé dans l'noir (viens nous voir)
Slimka, dá uma tragada (hum, dá uma tragada)Slimka, tire une latte (hum, tire une latte)
Segue o cheiro ou a luz do baseadoSuis l'odeur ou la light du blunt
Fala rápido, mano, não faz um Grünt (não faz um Grünt)Parle en bref gros, fais-nous pas un Grünt (pas un Grünt)
A gente tem, a gente espalha (ok)On l'a, on l'étale (okay)
Letal, mesmo com as histórias (ok, ok)Létal, même avec les tales (okay, okay)
Porque é por prazer que a gente bateParce que c'est par plaisir qu'on les tape
Uau, eu me levanto (eu me levanto)Wow, j'me lève (j'me lève)
O que? (O que?)Quoi? (Quoi?)
Eu tô sonhando?Je rêve?
Como assim contas na minha caixa de correio? (Como assim?)Comment ça des factures dans ma boîte aux lettres? (Comment ça?)
Quem tá aumentando o turismo em Genebra? (Makala)C'est qui qui augmente le tourisme à Genève? (Makala)
A cada status, eu mereço uma estátua (eu admito)À chaque statut, j'mérite une statue (j'avoue)
Espero que esteja claro, sua vaca (espero que esteja claro)J'espère que c'est clair bitch ass (j'espère qu'c'est clair)
Logo vou fazer um feat com vocêBientôt j'fais un feat avec toi
Sua carreira explode, eu acordo, ficha S (hum)Ta carrière explose, j'me réveille, fiche S (hum)
Não sei se temos vidas passadasJ'sais pas si on a des vies antérieures
Mas sei que não sou uma merda em nenhuma delasMais je sais qu'j'suis une merde dans aucune d'entre elles
Ok, sem ressentimentos, gangster (ok)Okay, sans rancune gangster (okay)
Alguns gramas, você faz um monte (tá de sacanagem)Quelques grammes, tu nous en fais des tonnes (tu déconnes)
Você se achou um Tony dos Tony (tony dos Tony)Tu t'es pris pour un Tony des Tony (tony des Tony)
A gente te vê como tho-my dos thos-my (tho-my dos thos-my)Nous on t'prend pour tho-my des thos-my (tho-my des thos-my)
Um palhaço que comeu ppes-fra atômicosUn bouffon qui s'est mangé des ppes-fra atomiques
Ninguém te escuta, isso te surpreende (hein, palhaço?)Personne t'écoute, ça t'étonne (hein bouffon)
Tem uns caras que querem sair do rrain-téY a des reufs qui veulent quitter le rrain-té
Mas o rrain-té é longo como em Olive e TomMais l'rrain-té est long comme dans Olive et Tom
O mundo é guiado pela loucura dos homensLe monde est drivé par la folie des hommes
Fui criado pela mulher mais forteJ'ai été élevé par la plus forte des femmes
Um só olhar dela pode desarmar exércitos (exércitos)Un seul de ses r'gards peut désarmer des armées (des armées)
Você entende de onde eu venho agora (você sabe)Tu comprends d'où j'viens désormais (you know it)
Tô aqui pra reinar por anos, por anosJ'suis là pour régner des années, des années
Olha de frente, são uns burros (hun, hun, hun)Regarde en face, c'est des ânes (hun, hun, hun)
Vou encher as bolsas, é melhor guardar suas alianças (makala)J'vais remplir des bags, faut garder vos bagues (makala)
Estão me paquerandoOn me drague
E ainda são mulheres casadas que tão me paquerando?En plus c'est des feumeu mariées qui me draguent?
Que porra é essa? Quem sou eu? O Senhor dos Anéis?C'est quoi ça? J'suis qui moi? Le Seigneur des anneaux?
Não, meu karma, preciso pensar no meu karmaNon, mon karma, j'dois penser à mon karma
Já tenho meu quinhão de invejosos me olhando tortoJ'ai déjà mon quota de rageux qui r'gardent mal
Se você não encontra uma razão pra viverSi tu trouves pas une raison d'vivre
Não procure uma razão pra me encher o saco (caramba)Cherche pas une raison d'me casser les couilles (putain)

Você me viu no palco (no palco)Tu m'as vu sur scène (sur scène)
Eu os fumo, você sabe (no palco)Je les fume tu sais (sur scène)
Quem se ama, colheCelui qui s'aime, récolte
Eu sou meu próprio amigoJ'suis mon propre pote
As veias estouraram como Boo (como Boo)Les veines ont pop comme Boo (comme Boo)
Mas como Boo, o pequenoMais comme Boo, le p'tit
Você diz que ama a verdade (ah é?)Tu dis que tu kiffes la vérité (ah bon?)
Não me obrigue a verificarM'oblige pas à véri
Pra ver se você tá apto a falar quandoPour voir si t'es apte à parler quand
Se você não tá aqui só quando tem osSi t'es pas là juste quand y a les
Se você quer meu sangue, eu deixo você chuparSi tu veux mon sang, j'te laisse le sucer
Ele flui à vontade, você pode escorregar (é)Il coule à flow, tu risques de glisser (yeah)
Hoje o vazio tá muito bem vestidoAujourd'hui le vide est très bien habillé
Mas sem as câmeras ele tem dificuldade pra brilharMais sans les caméras il galère à briller
Então, se a mensagem é claraAlors que, si le message est clair
A mensagem ilumina os corações, mas tem caminhoLe message éclaire les cœurs mais y a du ch'min

Bando de escravos, ninguém vai salvar vocês (vai salvar vocês)Bande de slaves, personne va vous save (va vous save)
Por causa de vocês, os tis-peu continuam tis-peuÀ cause de vous, les tis-peu restent tis-peu
Tem que dizer (tem que dizer)Faut l'dire (faut l'dire)
Bem alto (bem alto)Bien fort (bien fort)
Falsa hype, falso stream (é)Fausse hype, faux stream (yeah)
É por causa de quem que o rap francês táC'est à cause de qui qu'le rap français est
Perto da polícia como o Sting?Proche de la police comme Sting?
Slim', dá uma (dá uma tragada)Slim', tire une (tire une latte)
Eles vão dizer que não querem essa fumaça, OKIls vont dire qu'ils veulent pas cette smoke, OK
Tem muito veículo de mídia que é bomY a beaucoup d'médias qui sont bons
Bom só pra uniformizar o rap (yeap)Bons qu'à uniformiser l'rap (yeap)
Eles jogam flores quando estão em altaIls leur jettent des fleurs quand ils sont up
Mas quando os manos perdem a hypeMais quand les frérots perdent leur hype
De repente, eles falam de originalidadeTout d'un coup, ils nous parlent d'originalité
Os mainstreams sempre usam a mesma calcinhaLes mainstreams portent toujours le même string