Saïgon

Saigon

Saïgon

Eu só espero nossos encontros, meu bemJe n'attends que nos RDV, bébé
Pra você, chego na hora, meu bem (chego na hora, meu bem)Pour toi, j'arrive à l'heure, bébé (j'arrive à l'heure, bébé)
Podemos nos ver em algum lugar, meu bem (podemos nos ver em algum lugar, meu bem)On peut s'voir quelque part, bébé (on peut s'voir quelque part, bébé)
Mas você tá melhor no meu coração, meu bem (mas você tá melhor no meu coração, meu bem)Mais t'es mieux dans mon cœur, bébé (mais t'es mieux dans mon cœur, bébé)
Você atirou no meu coração, meu bem (meu bem)T'as tiré en plein cœur, bébé (baby)
Pode atirar de novo, meu bem (atira, vai!)Tu peux tirer encore, bébé (tire, allez!)
Fico feliz quando você chega, meu bem (fico feliz quando você chega, meu bem)J'suis heureux quand t'arrives, bébé (j'suis heureux quand t'arrives, bébé)
Eu sinto sua falta quando você vai, meu bem (fico triste quando você vai, meu bem)J'te regrette quand tu pars, bébé (j'suis triste quand tu pars, bébé)
Claro que eles te olham, meu bem (claro que eles te olham, meu bem)Bien sûr qu'ils te regardent, bébé (bien sûr qu'ils te r'gardent, bébé)
Não vou arrumar confusão com eles, meu bem (por quê?)J'vais pas les embrouiller, bébé (pourquoi?)
Não posso ficar bravo com eles, meu bem (por quê?)J'peux pas leur en vouloir, bébé (pourquoi?)
Eu também te olho, meu bem (eu também te olho, meu bem)Je te regarde aussi, bébé (je te regarde aussi, bébé)
Me mostra seus pais, meu bem (me mostra seus pais, meu bem)Fais-moi voir tes parents, bébé (fais-moi voir tes parents, bébé)
Preciso agradecer a eles, meu bem (eu preciso agradecer a eles, meu bem)Faut que j'les remercie, bébé (je dois les remercier bébé)
Me faça ouvir suas palavras, meu bem (meu bem, meu bem)Fais-moi boire tes paroles, bébé (bébé, bébé)
Acho que meu coração tá sedento, meu bem (meu bem)J'crois qu'mon cœur, il a soif, bébé (baby)

Posso esquecer que preciso guerrear com esses filhos da mãeJ'peux oublier que j'dois faire la guerre à ces bâtards
Quando te abraço e te mimoQuand j'te câline et j'te bichonne
Tudo que eu quero é sentir o cheiro que você deixouTout c'que j'veux, c'est sentir l'odeur que tu m'as laissée
Quando coloco meu nariz na minha camisetaQuand j'mets mon nez dans mon T-shirt
Nunca vou te colocar em competição com essas garotasJamais j'vais t'mettre en compétition avec ces gos-là
Elas não conseguem carregar meu [?]Elles peuvent pas porter mon [?]
Mesmo que digam que estamos acelerando, que estamos indo rápido demaisMême s'ils disent qu'on s'emballe, qu'on s'emporte, qu'on va trop vite
Que estamos sendo flagrados, eu pagoQu'on se fait flasher, je paye

Eu não rezeiJ'ai pas prié
Não importa o preço que eu tenha que pagar, eu pagoPeu importe le prix qu'il faudra payer, je paye
O que tem aqui?Y a quoi ici?
Meu bem, meu bemMon bébé, mon bébé
Meu bem, meu bemMon bébé, mon bébé
Meu bem, meu bemMon bébé, mon bébé
Isso é meu pili-pili, meu melÇa, c'est mon pili-pili, mon miel
Meu oh sim, meu éMon ouh oui, mon yeah
Meu concreto, meu céuMon béton, mon ciel
Meu já era, chegamos láMon ça y est, nous y est

Meu bem, bé-bebê (meu bem)Bébé, bé-bébé (bébé)
Bé-bebêBé-bébé
Bé-bebêBé-bébé
Yene, meu bemYene, bébé
Todo mundo diz: Meu bem nas suas músicasY a tout l'monde qui dit: Bébé dans ses sons
Mas ninguém diz como eu, sei que você sente (aí)Mais y a personne qui l'dit comme moi, j'sais qu'tu l'ressens (voilà)
Nunca vou experimentar crackJamais, je ne vais goûter au crack
Mas você, aí, me tocou como o crackMais toi, là, tu m'as touché comme le crack

Mas você, aí, coloca sua curva no tronoMais toi, là, pose ta cambrure sur le trône
O que tem aí? Quem vai dizer bip ou algo assim?Y a quoi là? Qui va dire bip ou bien quelqu'chose?
Tem você, se nos seus olhos eu não vejo mais as estrelasY a toi, là si dans tes yeux je n'vois plus les étoiles
Eu iria pegá-las só pra você, aíJ'irais les décrocher rien que pour toi, là
Olha bem pra mim, o que você vê aí, hein?Voilà, regarde-moi bien, qu'est-c'que tu vois là, hein?
Um cara concentrado pra carambaUn gars concentré de malade
Ei, deixa eu cuidar dos [?], aíHey, laisse-moi m'occuper des [?], voilà
Ei, meu bem, sou eu (sou eu)Hey, bébé, c'est moi là (c'est moi là)
Ok, todos esses anos, eu não estava aquiOkay, toutes ces années, j'étais pas là
Desculpa, mas eu já te vi nos meus sonhos (já te vi nos meus sonhos)Pardon mais j't'ai d'jà vu dans mes rêves (j't'ai d'jà vu dans mes rêves)
Vi o sorriso que aparece nos seus lábios, você já me viu nos seus sonhos (já me viu nos seus sonhos)Vu le sourire qui s'affiche sur tes lèvres, tu m'as d'jà vu dans tes rêves (tu m'as d'jà vu dans tes rêves)
Você me faz sentir como o crack, ah, e eu quero maisTu me fais l'effet du crack, rah et puis j'en demande encore
Me dizem pra ter cuidado com a queda, mas isso não sai do meu corpo (não sai do meu corpo)On m'dit d'me méfier d'la chute mais ça là, ça peut pas quitter mon corps (ça peut pas quitter mon corps)
É, como eu posso julgar seu ex? É normal que ele ainda te ame (ah)Yeah, comment j'peux juger ton ex? C'est normal qu'il t'aime encore (rah)
É normal que ele me odeie (odeie)C'est normal qu'il me déteste (déteste)
Aliás, vou rezar por ele pra fechar as últimas medidas que me restam (ah)D'ailleurs j'vais prier pour lui pour clôturer les dernières mesures qu'il me reste (ah)

Eu não rezei (ah)J'ai pas prié (ah)
Meu bem, meu bemMon bébé, mon bébé
Meu bem, meu bemMon bébé, mon bébé
Meu bem, meu bemMon bébé, mon bébé
Meu bem, meu bemMon bébé, mon bébé
Isso é meu pili-pili, meu melÇa, c'est mon pili-pili, mon miel
Meu oh sim, meu éMon ouh oui, mon yeah
Meu concreto, meu céuMon béton, mon ciel
Meu já era, chegamos láMon ça y est, nous y est

Meu bem, bé-bebê (meu bem)Bébé, bé-bébé (bébé)
Bé-bebê (ah)Bé-bébé (ah)
Bé-bebêBé-bébé
Yene, meu bemYene, bébé
Todo mundo diz: Meu bem nas suas músicasY a tout l'monde qui dit: Bébé dans ses sons
Mas ninguém diz como eu, sei que você sente (aí)Mais y a personne qui l'dit comme moi, j'sais qu'tu l'ressens (voilà)
Nunca vou experimentar crackJamais, je ne vais goûter au crack
Mas você, aí, me tocou como o crackMais toi, là, tu m'as touché comme le crack