SLO' JAM (part. La Fève)

SLO' JAM (part. La Fève)

SLO' JAM (part. La Fève)

É, éYeah, yeah
Até o maior vendedor de loja é só um vendedor de loja diante do menor dos atacadistasMême le plus gros vendeur au détail reste un vendeur au détail face au plus p'tit des grossistes
É, babyYeah, baby
Grandes jogadasBig Pimpin'
Makala, grandes jogadasMakala, Big Simpin'
SimplesmenteSimply

É, baby, eles falam como se tivessem tempo de sobra (como se tivessem tempo de sobra)Yeah, baby, ils parlent comme s'ils avaient du temps d'jeu (comme s'ils avaient du temps d'jeu)
Como se tivessem tanto quanto eu (como se tivessem tanto quanto eu)Comme s'ils avaient autant qu'je (comme s'ils avaient autant qu'je)
Que porra? (Que porra? Que porra? Beleza?)What the fuck? (What the fuck? What the fuck? Okay?)
Se você me vê ajoelhado, é pra falar com DeusSi tu m'vois poser un knee, c'est pour m'adresser à Dieu
Não desistaDon't give up

Se você me zoa, você acaba com toda a sua linhagemSi tu t'paies ma tête, tu ruines toute ta descendance
Nem tô no clube, meu som, mmh, sei que ela se anima (han)J'suis même pas dans l'club, mon son, mmh, j'sais qu'elle s'ambiance (han)
Se eles querem brigar, a gente briga, faço um a um desde pequenoS'ils veulent s'fight, on s'fight, j'fais des one-one d'puis qu'j'suis p'tit
Todo começo de ano letivo (todo começo), sempre tem um cara pra me deixar putoÀ chaque rentrée scolaire (à chaque rentrée), toujours un boug pour m'mettre en colère
Minha bad- minha baddie preferida fez uma redução de mama (oh, minha baddie)Ma bad- ma baddie préférée s'est fait une réduction mammaire (oh ma baddie)
Isso me quebrou o coração (oh), pela vida da minha baddie, mmhÇa m'a brisé l'cœur (oh), sur la vie d'ma baddie, mmh
Lahuiss, só mente (que mentiroso), chamam ele (todo mundo), Big Capo (cap', tseuh, safado)Lahuiss, rien qu'il ment (quel menteur), on l'appelle (tous), Big Capo (cap', tseuh, salaud)
Esse idiota acha que é por causa do exército (euh)C't'imbécile croit qu'c'est en rapport avec l'armée (euh)
Eu só queria um par novo, meu amigo só queria um paiJ'voulais juste une nouvelle paire, mon pote voulait juste un père
Hoje tô orgulhoso, ele se tornou o pai que sempre sonhou terAujourd'hui j'suis fier, il est devenu l'père qu'il a toujours rêvé d'avoir
Éramos só moleques que falavam mal pra serem ouvidos (só pra serem ouvidos)On était juste des sales gosses qui parlaient mal pour s'faire entendre (juste pour s'faire entendre)
Agora o filho dele o respeita sem nem precisar levantar a voz (a voz)Maintenant son fils l'respecte sans même qu'il ait b'soin d'élever la voix (la voix)
É, os pivetes estão se afastando (é, se afastando)Yeah, les tits-pe prennent le large (ouais, le large)
Os pais estão envelhecendo, é, vejo como andam, é (vejo)Les darons prennent de l'âge, yeah, je vois leurs démarches, yeah (je vois)
Me seguro pra não chorar, hein, lembro que preciso ir, heinJ'me retiens d'pas chialer, hein, j'me rappelle, j'dois y aller, hein
Me reinicializo (han), e volto a ser a máquina, jo' mak'sJ'me réinitialise (han), puis je redeviens la machine, jo' mak's
Mmh, a máquinaMmh, la macchina

Eles falam como se tivessem tempo de sobra (como se tivessem tempo de sobra)Ils parlent comme s'ils avaient du temps d'jeu (comme s'ils avaient du temps d'jeu)
Como se tivessem tanto quanto eu (como se tivessem tanto quanto eu)Comme s'ils avaient autant qu'je (comme s'ils avaient autant qu'je)
Que porra? (Que porra? Que porra? Beleza?)What the fuck? (What the fuck? What the fuck? Okay?)
Se você me vê ajoelhado, é pra falar com DeusSi tu m'vois poser un knee, c'est pour m'adresser à Dieu
Não desistaDon't give up

HanHan
Você não vai nos forçar a te respeitar se nunca se respeitar, preciso repetir? (Beleza?)T'vas pas nous forcer à t'respecter si tu veux jamais te respecter, j'dois m'répéter? (Okay?)
E aliás, o que você vai fazer? (É) hein?Et puis d'ailleurs, qu'est-ce tu vas faire? (Yeah) hein?

É (é), grande risada (grande risada), grande Mak (grande Mak), nunca perco, nunca falhoYeah (yeah), big laf (big laf), big Mak (big Mak), jamais j'perds, jamais je lack
Vai pra lá (vai pra lá), todo de preto (todo de preto), hustler, não sei fazer piadaVa là-bas (va là-bas), full black (full black), hustler, je sais pas faire de blague
Grande risada (grande risada), grande Mak' (grande Mak), em Biggie (biggie), 2pac (2pac)Big laf (big laf), big Mak' (big Mak), en Biggie (biggie), 2pac (2pac)
Você gagueja, me diz se tá quente ou não? (Ou não?) você gagueja, me diz se tá quente ou não? (Ou não?)Tu bégaies, dis-moi t'es chaud ou pas? (Ou pas?) tu bégaies, dis-moi t'es chaud ou pas? (Ou pas?)
2K24: Cuidado, tem poucos caras confiáveis (tem poucos caras confiáveis)2K24: Méfies toi, y a peu d'gars fiables (y a peu d'gars fiables)
Eles sabem tudo que não podem testar, a 2.4.3 Mafia (3 mafia)Ils savent tous c'qui peuvent pas test, la 2.4.3 Mafia (3 mafia)
Agora que sou abençoado, não ando mais de Punto FiatMaintenant que je suis béni, je roule plus en Punto Fiat
Minha baddie preferida gostaria que eu pagasse um novo fiakMa baddie préférée aimerait que j'lui paie un nouveau fiak
É (é), as balas caem como flores no outonoYeah (yeah), les balles pleuvent comme les fleurs en automne
Pra subir, você dá seu kwer (você dá), esses bastardos (esses bastardos) não têm honra (não têm honra)Pour monter, ton kwer, tu le donnes (tu le donnes), ces bâtards (ces bâtards) n'ont pas d'honneur (n'ont pas d'honneur)
Você é ingênua (você é ingênua) se perdoa (perdoa), o que eu consumo se conta em toneladas (se conta em–)T'es naïve (t'es naïve) si tu pardonnes (pardonnes), c'que je consomme se compte en tonnes (se compte en–)
Corri demais atrás da felicidade (hein), corri demais atrás da felicidadeJ'ai trop couru après le bonheur (hein), j'ai trop couru après le bonheur
Quando estava nas profundezas, ninguém me ajudou (ninguém me ajudou)Quand j'étais dans les profondeurs, personne m'a cala (personne m'a cala)
Até em ATL já conheciam o Makala (até em Kin')Même à ATL ils connaissaient d'jà Makala (même à Kin')
Mas o que pode nos acalmar além de um puta de um palácio? (Um puta de um palácio?)Mais qu'est-ce qui peut nous calmer à part un putain de palace? (Un putain de palace?)
Ele se esconde pra (pra) fumar sua (sua) porque conheço seu irmãoIl s'cache pour (pour) fumer sa (sa) parce-que j'connais son reuf
Preciso da minha tchop (tchop), preciso do meu 9 (boh), não paro até não terFaut ma tchop (tchop), faut mon 9 (boh), j'm'arrête pas tant qu'j'ai pas
O mundo (mundo) não te fez nada (nada), você se acha (você se acha)Le monde (monde) t'as rien fait (rien), tu bombes (tu bombes)
Eles merecem todos uns tapas (uns tapas), todos copiam, imitam (imitam)Ils méritent tous des claques (des claques), ils copient tous, ils calquent sur (calquent sur)
Grande La Fève (grande La Fève), grande Makin (grande Makin), grande La FèveBig la Fève (big la Fève), big Makin (big Makin), big la Fève-

É, éYeah, yeah
Eles falam como se tivessem tempo de sobra (como se tivessem tempo de sobra)Ils parlent comme s'ils avaient du temps d'jeu (comme s'ils avaient du temps d'jeu)
Como se tivessem tanto quanto eu (como se tivessem tanto quanto eu)Comme s'ils avaient autant qu'je (comme s'ils avaient autant qu'je)
Que porra? (Que porra? Que porra? Beleza?)What the fuck? (What the fuck? What the fuck? Okay?)
Se você me vê ajoelhado, é pra falar com DeusSi tu m'vois poser un knee, c'est pour m'adresser à Dieu
Não desistaDon't give up

Que porra? Que porra?What the fuck? What the fuck?
Minha bad- minha baddieMa bad- ma baddie