Nunca Me Amaste

Você nunca me amou

Nunca Me Amaste

Ei mamãe te esperei muito tempo
Oye mami, mucho tiempo te esperé
Pensei que nunca mais te veria
Pensaba que jamás te volvería a ver
Com toda a tristeza que meu coração sentiu
Con toda la tristeza que mi corazón sentía
As letras que canto para vocês hoje surgiram naqueles dias
La letra que hoy te canto surgió en esos días

E agora você volta, dizendo que não poderia esquecer
Y ahora vuelves, diciendo que no has podido olvidar
E quem te entende?
Y ¿quién te entiende?
Se você ainda não chegou
Si todavía no has llegado
E voce quer sair
Y ya te quieres marchar

E se o amor perde na guerra
Y si el amor pierde en la guerra
Você nunca amou de verdade
Nunca amaste de verdad
Eu esperei você voltar
Yo esperé que tu volvieras
E agora você está saindo de novo
Y ahora te vuelves a marchar

E todas as noites desde o dia da sua partida
Y cada noche desde el día de tu partida
Era como álcool que colocam na sua ferida
Fue como alcohol que te echan en la herida
Tive lindos sonhos nos quais tive você
Yo tuve sueños bonitos en el que te tenía
E na verdade eu já te perdi
Y en realidad ya te perdía

E eu até fiquei bêbado perdido na bebida
Y hasta llegué a emborracharme perdido en el licor
Para desabafar a tristeza e a dor
Pa' desahogar la tristeza y el dolor
Com tudo e que nada funcionou pra mim
Con todo y eso nada me resultó
Você ainda está em minha mente e coração
Sigues estando en mi mente y corazón

E se o amor perde na guerra
Y si el amor pierde en la guerra
Você nunca amou de verdade
Nunca amaste de verdad
Eu esperei você voltar
Yo esperé que tu volvieras
E agora você está saindo de novo
Y ahora te vuelves a marchar

E agora você volta com sinceridade
Y ahora vuelves con sinceridad
Dizendo que você me ama e que realmente me ama
Diciendo que me amas y me quieres de verdad
Mas quem mais sofre nisso sou eu
Pero el que más sufre en esto soy yo
Porque um relacionamento não é um, é dois
Porque una relación no es de uno, es de dos

E eu te disse que as pessoas não queriam nos ver juntos
Y yo te dije que la gente no nos quería ver juntos
Você me prometeu que isso seria seguro
Me prometiste que esto sería seguro
Agora para esquecer e voltar atrás
Ahora a olvidar y echar atrás
Todas as coisas que planejamos para o futuro
Todas las cosas que planeamos pa'l futuro

E agora você volta dizendo que não foi capaz de esquecer
Y ahora vuelves diciendo que no has podido olvidar
E quem te entende?
Y ¿quién te entiende?
Se você ainda não chegou
Si todavía no has llegado
E voce quer sair
Y ya te quieres marchar

E se o amor perde na guerra
Y si el amor pierde en la guerra
Você nunca amou de verdade
Nunca amaste de verdad
Eu esperei você voltar
Yo esperé que tu volvieras
E agora você sai de novo
Y ahora te vuelves a marchar

Porque palavras não justificam ações
Porque las palabras no justifican los hechos
O amor não é dito, é demonstrado
El amor no se dice, se demuestra

Makano avisa!
¡Te lo dice Makano!