Seasons

Temporadas

Seasons

Lembra quando nós mentimosRemember when we’d lie
Juntos ao luar?Together in the moonlight?
Pintando a tela-céuPainting the canvas-sky
Com visões da nossa nova vidaWith visions of our new life

Mas eu tenho medo que tenha sido em vãoBut I’m afraid it was in vain
Você foi emboraYou’ve gone away
E sem vocêAnd without you
Todo pôr do sol parece o mesmoEvery sunset looks the same

Essas estrelas perderam o significadoThose stars have lost their meaning

E quanto às vezes que você disseWhat about the times you said
Você ficaria e lutaria pelo que vem pela frente?You’d stay and fight for what’s ahead?
E através do outro, nós consertaríamosAnd through each other we would mend
Juntos nós abraçamos o fimTogether we’d embrace the end

Como vou encontrar meu caminho de volta?How will I find my way back
Do sonho que você me puxouFrom the dream you pulled me into
Como a brisa de verãoLike the summer breeze

Nós inventamos todas as cores mais brilhantesWe made up all the brightest colors
Da tardeOf the afternoon
Lançando nossas sombras como fachadasCasting our shadows like facades
Nas paredes do meu quartoOn the walls of my room
Eu semeei em vocêI sowed myself right into you
Assim como as flores de outono floresceramJust as the autumn flowers bloomed

E quanto às vezes que você disseWhat about the times you said
Você ficaria e lutaria pelo que vem pela frente?You’d stay and fight for what’s ahead?
E através do outro, nós consertaríamosAnd through each other we would mend
Juntos nós abraçamos o fimTogether we’d embrace the end

E quando fui roubado de alegriaAnd when I was robbed of joy
Você estava lá para bloquear o barulhoYou were there to block the noise
Sem seu brilho, sem sua vozWithout your shine, without your voice
Parece-me que não tenho escolhaIt seems to me I have no choice

Quando nos separamos um do outroWhen we part from one another
Nós realmente nos separamos?Have we truly left each other?
Ou algum dia poderemos começar de novoOr someday may we start again
Com todos os novos ossos e impressões digitais?With all new bones and fingerprints?

Lembra quando nós mentimosRemember when we’d lie
Juntos ao luar?Together in the moonlight?

E quanto às vezes que você disseWhat about the times you said
Você ficaria e lutaria pelo que vem pela frente?You’d stay and fight for what’s ahead?
E através do outro, nós consertaríamosAnd through each other we would mend
Juntos nós abraçamos o fimTogether we’d embrace the end

E quando fui roubado de alegriaAnd when I was robbed of joy
Você estava lá para bloquear o barulhoYou were there to block the noise
Sem seu brilho, sem sua vozWithout your shine, without your voice
Parece-me que não tenho escolhaIt seems to me I have no choice

As flores de outono murcharamThe autumn flowers have withered away