Bitter Work

Trabalho Amargo

Bitter Work

O que você estava esperando?What were you waiting for?
O deserto não está diminuindo,The desert's not getting any smaller,
Nós não estamos ficando mais jovens,We're not getting any younger,
Então me passe uma arma,So hand me a gun,
Está valendo,It's on,
É guerra.It's war.

Deixei os últimos anosI've let the last few years
Escorregarem pelos meus dedos como areia,Slip through my fingertips like sand,
Mas com Connecticut a milhões de quilômetros de distânciaBut with Connecticut a million miles away
Você não pode me dizer que é o único com as mãos vazias.You can't tell me you're the only one with empty hands.

Quero saber o que torna aceitávelI want to know what makes it OK
Para uma criança estar tão longe de casa.For a kid to be so far away from home.
Antes de ir, dê uma boa olhada,Before you go, take a good look,
Você tem um amigo em uma zona de combate.You've got a friend in a battle zone.

Não consigo lidar com a forma como as coisas mudam a mundos de distância,I can't take the way things change worlds away,
Acho que estou começando a me identificar, então conte os dias,I think I'm starting to relate so count the days,
Meu corpo está doendo pela espera, o cartão postal dizia:my body's aching from the wait, the postcard read:
"p.s. essa guerra está indo muito bem.""p.s. this war is going great."

O que você estava lutando por?What were you fighting for?
Fiquei com os olhos cobertos tempo demais para não ter espiadoI've had my eyes covered too long to not have peeked through
E visto as crianças certas no chão.and seen the right kids on the floor.

Mais uma conta acertada em uma costa estrangeiraAnother settled score on a foreign shore
Não vale mais a pena morrer por isso.is nothing worth dying for anymore.

Cansado, inseguro, dias longos tornam mais difícil suportar.Worn down, unsure, long days make it harder to endure.
Não posso parar, não vou parar.Can't stop, won't stop.