Each Of Us

Cada Um de Nós

Each Of Us

Há uma luz que nunca se apagaThere is a light that never goes out
Mas por mais que eu tente, não consigo encontrá-la agoraBut try as I might, I can't seem to find it now
Eu prometi que seria fiel, venha o que vierI promised I'd be true come high water or hell
Te disse que te seguraria durante dívidas e períodos difíceis,I told you that I'd hold you through student loans and dry spells,
Mas às vezes promessas não significam nadaBut sometimes promises they don't mean nothing

Mas cada um de nós é tãoBut each of us is every bit as
Culpado quanto o outro agoraGuilty as the other one is now
Eu não mudaria nadaI wouldn't turn it around
Pelo que vejo, não tem como escaparAs far as I see, there's just no way around
Que às vezes o amor vai embora, e issoThat sometimes love leaves, and that
Deixa você e eu para resolvermosLeaves you and me to sort it out

Foi o "Eu te amo" e o "Estarei em casa logo"Was it the "I love yous" and the "I'll be home soons"
Ou o "amor, por favor, não espere por mim"Or the "baby please don't wait ups"
Que começam a soar como gotas de chuva?That start to sound like rain drops?
Um disco arranhado. Um relógio que não para.A skipping record. A ticking clock.
Agora nós dois sabemos como a distância pesa,Now we both know how the distance looms,
Mas é um tipo diferente de distância quando você está só no próximo cômodoBut it's a different kind distance when you're just in the next room
Estamos recebendo um sinal, mas queremos que pareWe're both getting a signal but want it to stop

Pense em mim quando os sinos da igreja tocaremThink of me when the church bells ring
Na rua da casa de praia na primaveraDown the street from the beach house in the spring
O Merrimack ainda está descongelando e eu sinto falta de tudoThe merrimack's still thawing out and I miss everything
Pense em mim quando as flores floresceremThink of me when the flowers bloom
Na janela da sala de estarOn the window sill in the living room
O Merrimack ainda está descongelando e eu sinto falta de tudoThe merrimack's still thawing out and I miss everything