Old Circles

Círculos Antigos

Old Circles

Eu ouvi você circulando lá em cimaI heard you circling overhead
Chamando por algo,Calling out for for something,
Algo querido, mas de alguma forma fora de alcance.Something dear but somehow out of reach.
Havia uma tristeza na maneiraThere was a sadness in the way
Como você estava pronta, firme, buscandoYou were ready, steady, searching
Era algo que você perdeu ou algo que não conseguia ver?Was it something you lost or something you couldn't see?

Eu disse: "é um sentimento tão familiar pra mim."I said, "it's a feeling so familiar to me."
Eu disse: "tem coisas que, não importa o quanto imploremos,I said, "there's just some things no matter how we plead,
Pedindo de joelhos, não conseguimos manter."Begging on our knees, we don't get to keep."
Você tem circulado na sua cabeça eYou've been circling in your head and
Eu aprendi a sentir a distânciaI've learned to sense the distance

É tão difícil perceber a diferençaIt's so hard to tell the difference
Entre um revés ou o fim, uma duna ou um oásis.Between a setback or the end, a dune or an oasis
Estou sinceramente tão cansado de ficar pendurado.I'm truthfully so tired of hanging in
Às vezes parece tão difícil de entenderSometimes it seems so hard to understand
Mesmo eu estendendo a mãoEven with me holding out my hand
E chamando seu nomeAnd calling out your name
Você não consegue pousar.You can't seem to land

Por tudo isso, os anos queFor all this is, the years we
Suportamos, valeram a pena?Endured it, were they worth it?
Enquanto a dúvida pode crescer como uma doença na pele,While the doubt can grow like disease in the skin
Você estava circulando lá em cima.You were circling overhead.
Pronta, firme, buscando porReady, steady, searching for
Algo querido, mas de alguma forma longe.Something dear but somehow far away
Há uma tristeza na maneiraThere's a sadness in the way
Como a dúvida pode crescer dentro de você.The doubt can grow inside you
É quase como se você nunca tivesse voz.It's almost like you never had a say