Stand / Stagger

Ficar em Pé / Cambalear

Stand / Stagger

Deve haver palavras perfeitasThere must be perfect words
Para sentir-se sozinho entre as pessoas que te amamFor feeling alone around the people that love you
Elas escondem a preocupação,They hide their concern,
E mantêm a boca fechadaAnd keep their mouths shut
Enquanto te veem desmoronar.While they watch you come unglued.
"Você é o filho mais velho deles!“You are their oldest son!
Eles te criaram melhor para ser saudável e forte!"They raised you better to be healthy and strong!”
Não me senti assim há tanto tempoI haven’t felt that way in so long

Mas eu ficaria bem se conseguisse apenas sacudir esse sentimentoBut I’d be fine if I could just shake this feeling
De que tudo que sou está fora de controleThat all I am is spinning out of control
E está ficando claro aos poucosAnd it’s slowly becoming clear
Que seus amigos e sua família não suportamThat your friends and your family can’t bear
Te dizer que têm te observadoTo tell you that they’ve been watching
Enquanto você piora todos esses anosAs you get worse all these years
E ainda está lá, o medo crescenteAnd it’s still there, the rising fear
De que sua dependência é mais do que sua parte,That your dependence is more than your share,
E você está um passo mais perto de não ir a lugar nenhumAnd you’re one step closer to nowhere near

Mas eu ficaria bem se conseguisse apenas sacudir esse sentimentoBut I’d be fine if I could just shake this feeling
De que tudo que sou está fora de controle.That all I am is spinning out of control.
Hoje à noite é difícil não me sentir um fracassoTonight it’s hard not to feel like a failure
Quando conto as cicatrizes nos meus dedos e seiWhen I count the scars on my fingers and know
Que não há para onde irThere’s nowhere else to go
Estou descobrindo que tudo isso significaI’m finding out that all this means
Que estou me despedaçando nas costuras,Is I’m falling apart at the seams,
Estou descobrindo que tudo isso significaI’m finding out that all this means
Que estou me despedaçando, estou me despedaçando nas costuras,Is I’m falling apart, I’m falling apart at the seams,
Costuras, costuras, costurasSeams, seams, seams

Mas estou me abrindo.But I’m coming clean.
E não há muito espaço para respirarAnd there’s not much room to breathe
Entre minhas inconsistênciasBetween my inconsistencies
E a constante lembrançaAnd the constant reminder
De que sempre fui tão fracoThat I’ve always been this weak
Mas eu ficaria bem se conseguisse apenas sacudir esse sentimentoBut I’d be fine if I could just shake this feeling
De que tudo que sou está fora de controle.That all I am is spinning out of control.
Hoje à noite é difícil não me sentir um fracassoTonight it’s hard not to feel like a failure
Quando conto as cicatrizes nos meus dedos e seiWhen I count the scars on my fingers and know
Que não há para onde ir.There’s nowhere else to go.