Tell Me

Diga-me

Tell Me

Eu ouvi você chegando claro o ano todo passadoI heard you coming in clear all of last year
Como se fossem cem sinos tocando,Just like a hundred calling bells,
Mas eu lutei como um louco só pra não acreditar nos meus ouvidosBut I fought like hell just to disbelieve my ears
Porque o truque mais cruel da vida é esquecerBecause life's cruelest trick is to forget
Que a permanência é algo que não se fixa,That permanence is something that won't stick,
E o fim vai te puxar como uma mariposa na chamaAnd the end will draw you in just like a moth against the wick

Como se te levantasse,Like it lifts you up,
Vai te deixar no chão em pedaços pequenosIt will set you down in tiny pieces
Se você estiver muito perto pra ouvir o somOn the ground if you're too close to hear the sound
Me mostre algo que a vida não vai quebrar,Show me something life won't break,
E me diga algo que o tempo não pode levarAnd tell me something time can't take away
Enquanto os anos passam fazendoAs the ever passing years make
Os 'eu não me importo' desapareceremThe I's in the I don't care's disappear

Agora, no final do dia, você ainda vai dizerNow at the end of the day will you still say
Que o equilíbrio não se inclinou quando você sentiu balançar?That the balance didn't tip when you felt it sway?
Você notou uma mudança?Did you notice a change?
Porque a vida não faz ou erraBecause life doesn't make or mistake
Como é em relação ao que costumava ser,How it is for how it used to be,
Mas estou percebendo que a falha esperaBut I'm finding that failure waits
Por aqueles que esperam e veemFor those who wait and see
Você não notou uma mudança?You didn't notice a change